referir

to refer

Dudo que se haya referido a esto.	I doubt this is what she had in mind.
Por ello, le estoy tan agradecido de que se haya referido a este tema en su intervención.	That is why I am so grateful to you for mentioning this matter in your speech.
No creo que me haya referido al Tratado de Niza de la manera que afirma el Sr. Sjöstedt.	I do not believe I referred to the Treaty of Nice in the way which Mr Sjöstedt suggests.
Esta exoneración de responsabilidad deberá considerarse como parte de la presencia en Internet desde la cual se haya referido a esta página.	This disclaimer is to be considered part of the material provided on the web site which is hyperlinked to this page.
Me alegra también que se haya referido usted al cambio de status de las respectivas Misiones de Gran Bretaña y de la Santa Sede.	I am pleased that you have also referred to the change in the status of the respective Missions of Great Britain and the Holy See.
Su petición de que su voz sea escuchada en la financiación de la Unión Europea a largo plazo incluye un impuesto comunitario, aunque no se haya referido a él con tantas palabras.	Its demand that it have a say in the funding of the European Union in the long term includes an EU tax, although it has not called it that in so many words.
Agregan que el hecho de que Estados Unidos haya referido al Consejo Estadounidense de Calidad Ambiental (Council on Environmental Quality -CEQ) los asuntos relacionados con el lago Devils no fue un sustituto válido de su remisión al IJC binacional.	They further contend that the United States' referral of the Devils Lake issues to the US Council on Environmental Quality was not a valid substitute for referral to the binational IJC.
Espero que no se haya referido a nosotros individualmente y que, en vista de los resultados de las pruebas de resistencia y las duras medidas adoptadas por el nuevo gobierno, Irlanda recupere su brillo.	I hope that does not mean each of us individually, and I hope that, given the results of the stress tests and the very strong action of the new government, the shine will come back to Ireland.
Es interesante que no se haya referido a ti como una amiga.	Interesting that she didn't refer to you as her friend.
Es lamentable que el informe no se haya referido a esta materia.	It is regrettable that the report did not touch on this topic.
Espero que Kety no se haya referido a eso.	I hope that Keti did not mean that.
Me desilusiona que la Presidencia del Consejo no se haya referido a esto.	I am disappointed that the Council Presidency has not referred to this.
Celebramos que el Sr. Pascoe se haya referido a ese importante próximo foro.	We welcome the fact that Mr. Pascoe referred to that important upcoming forum.
Por esta razón, agradezco que el informe se haya referido a esto.	I am therefore grateful that the report takes this up.
CPA – Un pago de una vez, por el depósito de un jugador que haya referido.	CPA–A one-time payment for a depositing player that you bring.
De alguna forma, no creo que se haya referido a este tipo de dirección.	Somehow I don't think that's what she meant by direction.
Es poco probable que Trump se haya referido a los derechos humanos en la reunión.	Trump is not believed to have raised human rights at the meeting.
Lo siento Esa es la primera vez que jamás haya referido a mí como papá	I'm sorry. That's the first time he's ever referred to me as Dad.
El Comité agradece que la delegación se haya referido a ello en sus exposiciones.	The Committee welcomes the fact that the delegation referred to this matter in its statements.
CPA – Consiga un pago de una vez, por el depósito de un jugador que haya referido.	CPA–Get a one-time payment for a depositing player you bring.