recortar

Ponga a su disposición una variedad de re-vistas y periódicos (o figuras que usted ya haya recortado previamente), pliegos de cartulinas y pegamento.	Have a variety of magazines and newspapers (or pictures you have already cut out), poster board, and glue available.
Por ello me sorprende que la Comisión haya recortado fondos.	So I am amazed that the Commission has cut funding.
Cualquiera que haya recortado plantas de cannabis recién cosechadas conoce su poder adhesivo.	Anyone who has trimmed those freshly harvested cannabis plants understands their adhesive power.
Me sorprende que no la haya recortado para pegarla junto a su cama.	I'm surprised he doesn't cut it out, stick it by his bed.
Por ello resulta sorprendente que un Consejo haya recortado una vez más el gasto en investigación y en programas educativos.	It is therefore surprising that yet another Council is cutting expenditure on research and on educational programmes.
Upmann Magnum 50 más de 350)Directamente en la tienda hasta que haya recortado y enciende cigarros.	Upmann Magnum 50 for sure 350Kč)sure we're right in the premises of the shop cigars have cropped the clip and set.
Detalles Los bordes biselados producidos por nuestros accesorios le permiten aportar valor añadido a los productos que haya recortado o grabado con las soluciones Gravograph.	Details The bevelled edges created by our accessories bring clear added value to the products you've cut or engraved using Gravograph solutions.
También mencionaron que se necesitan más policías en las calles, es impresionante que el año anterior el ayuntamiento haya recortado más de cinco millones del presupuesto de seguridad pública.	They also expressed their concerns about the decrease of five million pesos in the security budget during the last year.
A los fines del establecimiento de los precios de mercado, la canal se presentará sin que se le haya recortado la grasa superficial, con el cuello cortado con arreglo a las prescripciones de veterinarios:	For the purpose of establishing market prices, the carcase shall be presented without the removal of external fat, the neck being cut in accordance with veterinary requirements:
Para las necesidades de registro de los precios de mercado, la canal se presentará con el cuello cortado con arreglo a las prescripciones de veterinarios, y sin que se le haya recortado la grasa superficial:	For the purpose of establishing market prices, the carcass shall be presented without the removal of external fat, the neck being cut in accordance with veterinary requirements:
. – Señor Presidente, señor Presidente en ejercicio, creo que lo que está en juego no es tanto la distribución de los fondos, las cuestiones legales, los programas y demás, sino el hecho de que se haya recortado la financiación.	Mr President, Mr President-in-Office, I believe that what is at stake here is not so much the distribution of funds, legal issues, programmes and so on, but, unfortunately, the fact that funding has been cut.