recorrer

No se exigirá que el vehículo haya recorrido 3000 km, como se pide en el anexo III, punto 3.1.1, de dicha Directiva.	The vehicle shall not be required to exhibit 3000 km as requested in Section 3.1.1 of Annex III to that Directive.
No se exigirá que el vehículo haya recorrido 3000 km, como se menciona en la sección 3.1.1 del anexo 4 del Reglamento no 83 de la CEPE.	The vehicle shall not be required to exhibit 3000 km as mentioned in Section 3.1.1 of Annex 4 to UNECE Regulation No 83.
No se exigirá que el vehículo haya recorrido 3000 km, como se pide en el punto 3.1.1 del anexo 4 del Reglamento no 83 de la CEPE.	The vehicle shall not be required to exhibit 3000 km as requested in Section 3.1.1 of Annex 4 to UNECE Regulation No 83.
No se exigirá que el vehículo haya recorrido 3000 km, como se pide en el punto 3.1.1 del anexo 4 del Reglamento no 83 de la CEPE.	The vehicle shall not be required to exhibit 3000 km as mentioned in Section 3.1.1 of Annex 4 to UNECE Regulation No 83.
Es absolutamente necesario tener un Guru que lo haya recorrido.	A Guru is absolutely necessary, who has tread the path.
Parece que haya recorrido un largo camino.	It feels like I've come a long way.
Incluso las que no haya recorrido aún.	Even those you haven't travelled.
Este ciclo de ensayo se llevará a cabo hasta que el vehículo haya recorrido 160000 km como mínimo.	This test cycle shall be conducted until the vehicle has covered a minimum of 160000 km.
Ya sea que haya recorrido este camino antes o no, siempre ayuda tener a alguien a su lado.	Whether you've been down this road before or not, it always helps to have someone on your side.
El Metro de Guangzhou posee un sistema tarifario que cobra al usuario por la cantidad de kilómetros que haya recorrido.	The Guangzhou Metro's fare system is based on the number of kilometers traveled.
Siempre que otra persona haya recorrido la ruta antes, I-See descarga los datos y comienza a ahorrar combustible de inmediato.	As long as someone has travelled the route before, I-See can download the data and start saving fuel immediately.
Las mediciones se realizarán en un vehículo que haya recorrido una distancia de entre 1000 y 10000 km, preferentemente 5000 km.	Measurements shall be carried out on a vehicle which has travelled a distance of between 1000 km and 10000 km, preferably 5000 km.
Los pasajeros pueden mantener una cantidad mínima de ropa hasta después de que el viaje haya recorrido cierta distancia desde el lugar de la pintura.	Riders can keep a minimum amount of clothing until after the ride has riden some distance from the painting place.
Los pasajeros pueden mantener una cantidad mínima de ropa hasta después de que el viaje haya recorrido cierta distancia desde el lugar de la pintura.	Riders can keep a minimum amount of clothing until the ride is riding some distance from the assembly / painting place.
Se mide el tiempo de reacción sobre 200 mm después de que la zona de reacción haya recorrido una distancia inicial de 30 mm.	Measure the time of reaction over a distance of 200 mm after the reaction zone has propagated an initial distance of 30 mm.
Debería usted encontrar una buena misión que le pueda mostrar el camino y darle fuerzas cuando los problemas cotidianos aparezcan cuando ya haya recorrido un largo camino.	Can you find a good mission that can show you the way and give you strength when everyday problems take hold once you have come a long way.
Una vez que haya recorrido los lugares de interés de la bahía, las montañas y la ciudad de Funchal, será trasladado de regreso a la ciudad o al crucero.	Once you have taken in the sights of the bay, mountains and city of Funchal you will be transported back to the city or cruise ship.
Así habló un día Robert de Niro y ninguna persona que haya recorrido, una vez en su vida, las aceras de esta [em]Big Apple[/em] dirá lo contrario.	That's it.' Which is what Robert de Niro once said and no one who has walked down the sidewalks of the Big Apple would say otherwise.
Ahora bien, si se está interesado en recorrer a fondo el camino del yoga es seguro que en algún momento será necesaria la relación con alguien que haya recorrido el sendero.	Now, if you are interested in go to fund the path of yoga certainly that the relationship with someone who has traveled the trail will be needed at some point.
El ensayo de durabilidad o, si el fabricante así lo ha decidido, el ensayo de durabilidad modificado se realizará hasta que el vehículo haya recorrido 160000 km como mínimo.	The durability test, or if the manufacturer has chosen, the modified durability test shall be conducted until the vehicle has covered a minimum of 160000 km.