reclutar

to conscript

to take on

La policía civil internacional deberá estar presente después de la independencia hasta que se haya reclutado y adiestrado por completo la fuerza de policía nacional, y deberá ayudar a dicha fuerza de la policía civil nacional con la aprobación de las autoridades de Timor Oriental.	International civilian police should be present after independence until the national police force is fully recruited and trained and should assist the national civilian police force under the auspices of the East Timorese authorities.
Estoy sorprendido de que no lo haya reclutado.	I'm surprised you haven't recruited him.
Que el autor haya reclutado o alistado a una o más personas en las fuerzas armadas nacionales o las haya utilizado para participar activamente en las hostilidades.	The perpetrator conscripted or enlisted one or more persons into the national armed forces or used one or more persons to participate actively in hostilities.
Que el autor haya reclutado o alistado a una o más personas en las fuerzas armadas nacionales o las haya utilizado para participar activamente en las hostilidades.	The perpetrator conscripted or enlisted one or more persons into the national armed forces or used one or more persons to participate actively in hostilities.
Que el autor haya reclutado o alistado a una o más personas en fuerzas armadas o grupos o las haya utilizado para participar activamente en las hostilidades.	The perpetrator conscripted or enlisted one or more persons into an armed force or group or used one or more persons to participate actively in hostilities.
Que el autor haya reclutado o alistado a una o más personas en fuerzas armadas o grupos o las haya utilizado para participar activamente en las hostilidades.	The perpetrator conscripted or enlisted one or more persons into an armed force or group or used one or more persons to participate actively in hostilities.
En estas circunstancias, el premio número 2 se otorgará a la mujer que haya reclutado al segundo mayor número de participantes femeninas para unirse y que complete el viaje.	In these circumstances, prize number 2 will be awarded to the female who has recruited the second highest number of female participants to join and who completes the ride.