rebajar

to reduce

to lose weight

Me alegro de que el Consejo haya rebajado esa cifra al 46%.	I am delighted the Council has knocked that figure down to 46%.
También acaba de decir que es muy poco oportuno que Moody's haya rebajado la calificación crediticia de Grecia.	You also just said that it is highly unfortunate that Moody's has downgraded Greece's credit rating.
También nos preocupa que en la lucha contra el terrorismo la cooperación internacional haya rebajado el nivel de protección de las libertades fundamentales.	We are also concerned because in the fight against terrorism, international cooperation has reduced the level of protection of fundamental freedoms.
En realidad no es aceptable que se haya rebajado el importe, por ejemplo, para la promoción de los productos agrícolas en el anteproyecto de presupuesto para 2004.	It is not really acceptable that the amount for the promotion of agricultural products for example has been reduced in the preliminary draft budget for 2004.
Lamentarnos de que allí se haya rebajado la ambición en la lucha contra el cambio climático, de que no se haya firmado un acuerdo vinculante y de que haya faltado transparencia en el procedimiento.	We should regret the fact that, in Copenhagen, ambitions were lowered in the fight against climate change, that a binding agreement was not signed and that the procedure lacked transparency.
También nos satisface que se haya rebajado el umbral relativo a la presentación de informes sobre buques de guerra y submarinos de 750 toneladas métricas a 500 toneladas métricas, lo cual permitirá incluir en el Registro una mayor cantidad y más tipos de buques de guerra.	We also welcome the reduction of the reporting threshold for warships and submarines from 750 metric tons to 500 metric tons, allowing for greater numbers and types of warships to be included in the Register.