reactivar

En este sentido, nos complacen los indicios positivos en las relaciones entre Haití y la República Dominicana, sobre todo que se haya reactivado la comisión mixta de ambos países.	In this regard, we welcome the positive signs in relations between Haiti and the Dominican Republic, including reactivation of the Haitian-Dominican mixed commission.
Es mérito del Comisario Monti, y soy testigo principal de ello, que este expediente se haya reactivado.	It is to Commissioner Monti's credit, and I bear witness to this, that we again have some movement on this matter.
Él no podrá decir nada genuino hasta que haya reactivado su conciencia pura en el mundo espiritual como se mencionó anteriormente.	He cannot say anything genuine any more till he has had revival of his pure consciousness in the spiritual world as mentioned above.
Ello puede deberse a que los pacientes tuvieran una tuberculosis asin- tomática antes de iniciar el tratamiento antirret- rovírico, o a que se haya reactivado una infección tuberculosa latente.	This may be because patients had subclinical tuberculosis before the antiretroviral treatment began, or because a latent tuberculosis infection has been reactivated.
Zorita opina que el modelo chileno es perfectamente exportable a otros países que pretenden licitar en régimen concesional infraestructuras similares y se congratula de que el Gobierno haya reactivado su programa concesional.	Zorita believes that other countries will benefit from the example and he is pleased with the Chilean hospital programme.
Las conclusiones que fueron presentadas hoy por el Director General del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) indican que en el presente no hay evidencia de que se haya reactivado el programa nuclear del Iraq.	The conclusions presented by the IAEA Director General today indicate that there is no evidence of the revival of Iraq's nuclear programme at present.
Una vez que haya reactivado su factura o nota de crédito, un cuadro de notificación verde aparecerá informando de la reactivación e incluirá un enlace mediante el que podrá acceder a la nueva ubicación de la factura.	When you reactivate your invoice or credit note, a green notification box will appear informing you that your invoice has been reactivated–it will include a link via which you can navigate to the new location of the invoice.