quebrantar

to break

Que no haya quebrantado las leyes panameñas en el territorio nacional y tenga un record policivo sin antecedentes penales;	They have not broken any Panamanian laws in the territory and have a clean police record;
Cualquiera que haya intentado defender a los palestinos ha recibido este trato, siempre que haya quebrantado la regla de no pronunciar jamás la palabra prohibida, la que empieza por jota.	Whoever tried to defend Palestinians, got this treatment, unless he observed the PC rule of never uttering the J-word.
¿Ha tenido alguna vez conocimiento de que un perpetrador haya quebrantado una orden de protección dictada por usted?	Have you ever learned that a protective order that you issued was violated by the perpetrator?
Uno de los medios para impulsar la paz y restablecerla donde se haya quebrantado, es el diálogo y la voluntad de negociar.	One of the means of promoting peace, and of restoring it when it is broken, is dialogue and a willingness to negotiate.
Aunque solo usted haya quebrantado la ley, o si lo ha hecho junto a cientos o miles de personas, cada uno pagará el precio del pecado.	Even if the lawlessness was done by you alone or together with hundreds or thousands of others, each one will pay the price of the sin.
Sin embargo, el perdón significa suprimirle la pena a la persona perdonada, y suspender la pena, aun a una sola persona que haya quebrantado la ley, es algo muy peligroso.	But forgiveness means dropping the penalty for the person who is forgiven, and dropping the penalty for even one person who has broken the law is a very dangerous thing.