pulsar

to press

Se encenderá el led del pedal que haya pulsado, para indicarle que ha sido cargado un nuevo programa.	The LED of the pressed switch lights up, indicating that a new patch has been called up.
Una vez que haya marcado la casilla de confirmación y haya pulsado Enviar, su solicitud será enviada a la OMPI para ser examinada.	Once you tick the confirmation box and click Send, your application will be sent to WIPO for examination.
Ya podemos modificar el controlador para que se comporte adecuadamente según el botón que se haya pulsado.	We can now modify the controller to behave appropriately depending on which button was pressed.
El panel derecho presenta el contenido de la FichaAcceso que se haya pulsado en el panel izquierdo.	Right pane shows contents of the file that you clicked in the left pane.
Solo añadiremos su correo electrónico a nuestra lista de correo cuando haya pulsado en este enlace de conformación.	Your email will only be added to our mailing list after you click on this confirmation link.
Una vez que lo haya pulsado, una nueva ventana aparecerá que muestra todas las direcciones de email disponibles en su lista de contactos.	Once you hit it, a new window will appear which shows all the email addresses available in your contact list.
Al pulsar sobre el panel de vista previa, el cursor en el editor se colocará sobre el elemento que haya pulsado.	Clicking in the preview panel, will cause the cursor in the editor to be positioned over the element you clicked.
Una vez haya pulsado este botón, verá una ventana en el menú de la derecha, en la que podrá introducir el texto.	After this, you will see a window on the right-hand-side menu, and you can enter your text in that window.
El archivo que haya pulsado en último lugar (el que tiene el foco, es decir, el rectángulo con puntos) será tomado como más nuevo.	The file clicked last (the one with the focus, i.e. the dotted rectangle) will be regarded as the later one.
Puede que haya pulsado el botón de vapor o que el bloqueo de vapor haya sido activado antes de que el sistema se haya calentado completamente.	The steam button may have been pressed or the steam block may have been activated before the system heated up completely.
Una vez haya pulsado Siguiente que aparece en la ventana Preparado para Instalar, se iniciará la instalación de los paquetes y los datos presentes sobre el disco serán reescritos.	Once you click Next on Preparing to Install, package installation will begin and data will be written to your hard drive.
Una vez que haya pulsado el botón de confirmación y completado su compra, todo lo que necesita hacer es sentarse y dejar que su suerte se encargue del resto!	Once you've hit the confirmation button and completed your purchase, all you need to do is sit back and let your luck take care of the rest!
QUANTIZE El CDJ-2000 está equipado con una función de cuantización para poner una pista en ritmo aunque se haya pulsado de forma imprecisa el botón, si la pista ha sido ana- lizada con rekordbox.	QUANTIZE The CDJ-2000 is equipped with a quantize function for putting a track on beat even when the button is pressed roughly, as long as the track has been analyzed with rekordbox.