publicar

to publish

Puede que ella no haya publicado un nuevo álbum, pero yo sí.	She might not have a new album out, but I do.
Lamenta que no se haya publicado en el Boletín Oficial.	It regrets that the Convention has not been published in the Official Gazette.
Nada que se haya publicado.	Nothing that has been published.
Aquí, una prueba de calidad es que el estudio se haya publicado en una revista científica.	A quality criterion is that the study was accepted by a scientific journal for publication.
Retirada inmediata, de forma temporal o permanente, de cualquier material que haya publicado o cargado en nuestro sitio web.	Immediate, temporary or permanent removal of any posting or material uploaded by you to our site.
Incluye denuncias que se pueden haber hecho en 2006 pero el informe de cuya investigación correspondiente no se haya publicado hasta 2007.	Includes allegations that may have been reported in 2006, but the investigation report was not issued until 2007.
Teniendo en cuenta lo mucho que me encanta el café, me sorprende que no haya publicado esta receta hasta ahora.	Considering how much I love coffee, I'm surprised that I've not posted a recipe for this cake until now.
Hasta que no se haya publicado oficialmente los criterios y procedimientos, las solicitudes para la redesignación se procesarán de acuerdo con la política anterior.	Until these guidelines have been officially published, applications for redesignation may continue to be processed under strict compliance with previous policy.
Pokémon cooperará plenamente con las autoridades judiciales o resoluciones judiciales que soliciten u ordenen a Pokémon que revele la identidad de cualquiera que haya publicado dichos materiales.	Pokémon will fully cooperate with any law enforcement authorities or court order requesting or directing Pokémon to disclose the identity of anyone posting such materials.
¿Cómo puedo modificar un pregunta o discusión que haya publicado?	How can I edit a question or discussion I've posted?
¿Puedo eliminar un pregunta o discusión que haya publicado?	Can I delete a question or discussion I've posted?
Los recursos que haya publicado o incrustado continuarán trabajando como antes.	Any resources that you have published or embedded will continue to work as before.
Puedes volver a publicar prácticamente cualquier cosa que haya publicado otra persona.	You can repost virtually anything that is posted by someone else.
Es la versión más completa del libro que se haya publicado.	It is the most complete version of the book that has ever been published.
Necesitamos borrar lo que sea que haya publicado.	We need to delete whatever she just posted.
Los vídeos y reproductores que haya publicado desde su cuenta dejarán de funcionar.	Videos and players you published from your account will no longer work.
Pero creo que nunca se haya publicado.	But i don't think it was ever published.
Bueno, es decir, no hasta que la haya publicado, y luego...	Well, not until I'm published, I mean, and then...
Entrevista de Gary (completa después de que la publicación ya se haya publicado)	Gary's Interview (filled after the post has been published already)
¿Se puede presentar una aplicación que ya se haya publicado?	Can I enter an app that's already published?