provenir

to come from

Popularity

4,500+ learners.

Aunque el pensamiento haya provenido de un filósofo inglés, en el siglo XVII, es trágicamente verdadero lo que dijo, actualizadísimo para nuestros días.	Though the thought came from an English philosopher, in the 17th century, it still holds true.
Si recibiste una notificación por correo electrónico acerca de una carpeta o de un vínculo compartidos, asegúrate de que realmente haya provenido de Dropbox.	If you received an email notification about a shared folder or shared link, make sure the email really came from Dropbox.
Pero creo que es más probable que haya provenido de algún papel encerado lo que no es algo inusual en un laboratorio.	But I think it's far more likely to have come from some wax paper, which would not be out of place at a lab.
Por lo tanto, no importa de donde haya provenido el último clic, ya que cada uno de los participantes obtendrán el mismo valor.	Therefore, no matter where the last click came from, each of the participants are going to be recognized with the same amount.
Pero creo que es más probable que haya provenido de algún papel encerado lo que no es algo inusual en un laboratorio.	But I think it's far more likely To have come from some wax paper, Which would not be out of place at a lab.
Aunque la notificación haya provenido de Dropbox, no visualices ni descargues un archivo, ni aceptes la invitación a una carpeta compartida, a menos que conozcas al remitente.	Even if the notification came from Dropbox, don't view or download a file, or accept a shared folder invitation, unless you know the sender.
Que el proyecto de reformas a la Ley de Migración haya provenido del Poder Ejecutivo nos coloca ante un panorama medianamente alentador sobre el interés del gobierno para pensar las migraciones desde una perspectiva menos limitada.	The fact that the reform bill has come from the executive branch is somewhat encouraging because it suggests the government's interest in approaching migration from a less limited perspective.
Nunca ha sido ejecutado en la historia del universo entero un experimento científico en el que algo, incluso pequeño e insignificante, haya provenido de la nada, ni que hablar de un universo que salga de la nada.	There has never been in the history of science one scientific experiment performed in which something even small and insignificant was derived from nothing, what to speak of an entire universe coming out of nothing.