proporcionar

to provide

Puede anular una aprobación que ya haya proporcionado en cualquier momento.	You can revoke any already provided approval at any time.
Sentimos mucho que el alojamiento no os haya proporcionado una experiencia satisfactoria.	We are sorry that the accommodation has not provided you with a satisfactory experience.
Es posible que no haya proporcionado la contraseña de acceso de invitado en su navegador web.	You may have not provided the Guest access password in your web browser.
Información demográfica y otros tipos de información que haya proporcionado (como idioma, profesión o código postal)	Demographic information and other information provided by you (i.e., language, occupation, postal code)
El Comité lamenta que el Estado parte no haya proporcionado información suficiente sobre la situación posterior al tsunami.	The Committee regrets that the State party has not provided adequate information on the post-tsunami situation.
El Comité lamenta que se le haya proporcionado información insuficiente sobre los aspectos de procedimiento del sistema de adopción.	The Committee regrets that insufficient information on procedural aspects of adoption was provided.
Además, solo almacenaremos y procesaremos los datos que usted nos haya proporcionado de forma voluntaria o automática.	In addition, we will only store and process data which you have voluntarily or automatically provided us with.
El Comité lamenta que el Estado Parte no haya proporcionado suficiente información sobre la incidencia del trabajo infantil.	The Committee regrets that the State party has not provided sufficient information on the incidence of child labour.
Su decisión de no registrarse ahora no afectará a la información que ya haya proporcionado a Philips Lighting.	Your decision not to register now will not affect the information you have already provided to Philips Lighting.
Si desea cambiar el acceso o los permisos que nos haya proporcionado, puede hacerlo desde la configuración de su dispositivo.	If you wish to change our access or permissions, you may do so in your device's settings.
Conserva una copia de la etiqueta de envío con el correspondiente número de rastreo que te haya proporcionado el transportista.	Retain a copy of the shipping label with the applicable tracking number provided by the carrier.
El Comité lamenta que el Estado Parte no haya proporcionado datos estadísticos fiables sobre el sector de la salud.	The Committee regrets that reliable statistical data in the field of health were not provided by the State party.
Solo recopilaremos, procesaremos y usaremos los datos personales que nos haya proporcionado para los fines que le comuniquemos.	We shall only collect, process, and use the personal data you provide us with for the purposes communicated to you.
Su trabajo decir lo contrario - que hay que anadir, utilizando las piezas del rompecabezas que nos haya proporcionado previamente.	Your job say otherwise - you need to add it, using the pieces of the puzzle that you have previously provided.
Para presentar una reclamación de garantía, debe seguir las instrucciones que le haya proporcionado el proveedor de la solución.	To make a warranty claim, you must follow the instructions provided by the source from which you purchased the Solution.
En algunos casos, es posible que ya haya proporcionado su IIP anteriormente a KPMG (por ejemplo, si es un antiguo empleado).	In some cases, you may have previously provided your PII to KPMG (if, for example, you are a former employee).
Esto puede vincularse a datos personales que nos haya proporcionado.	This may be linked to personal data you have given us.
Puede anular cualquier aprobación que haya proporcionado en cualquier momento.	You can revoke any approval you have provided at any time.
Sentimos mucho que el alojamiento no os haya proporcionado una experiencia satisfactoria.	Sorry that you do not have provided a satisfactory experience.
Para desbloquear el teléfono, necesitará el PUK que le haya proporcionado su operador.	To unlock the phone, you need the PUK provided by your operator.