promover

Lamentamos que el Consejo aún no haya promovido esos esfuerzos en un contexto concreto.
We regret that the Council has not yet promoted such efforts in a specific context.
El Gran Premio a la Libertad de Prensa de la SIP se entrega a una persona u organización que haya promovido de manera significativa la causa de la libertad de prensa.
IAPA's Grand Prize for Press Freedom is given to a person or organisation that has significantly advanced the cause of freedom of the press.
Es especialmente lamentable que un país como Lituania -que ha experimentado la represión y la dictadura- haya promovido ahora, como país libre e independiente, una ley tan despreciable y que representa la censura, la falta de libertad y la intolerancia.
It is particularly regrettable that a country such as Lithuania - which once experienced repression and dictatorship - has now, as a free and independent state, instigated a law so despicable and which represents censorship, lack of freedom and intolerance.
Debemos agradecerle que haya promovido la independencia de la política de cohesión.
We should be grateful to him for having promoted the independence of cohesion policy.
Me agrada que haya promovido una serie de medidas y también que vaya a presentar su informe.
I am pleased that you have launched a number of actions and also that you are going to present your report.
Indigna aún más que él haya promovido la idea de que lo que premiaban era su liderazgo en la conducción del gobierno.
He is still more unworthy in having promoted the idea that he has been awarded a prize for his leadership in government.
El Gobierno mostró una actitud de intolerancia activa contra las voces disidentes partidarias de la conferencia de Arta, lo que tal vez haya promovido un clima de desconfianza.
The Government was actively intolerant of dissenting voices supporting the Arta conference, and this may have fostered a climate of mistrust.
Antes que nada, me alegro de que el Sr. van Velzen haya hecho hincapié en ciencias biológicas diferentes de la genómica, y de que haya promovido la investigación transnacional, pues eso significa una rápida utilización en las aplicaciones clínicas.
First of all, I welcome Mr van Velzen's emphasis on life sciences other than genomics and his advocacy of translational research, which means rapid transposition into clinical applications.
De ahí que la legislatura nacional haya promovido siempre esos firmes principios constitucionales y la legislación nacional se aplique a todos los ciudadanos egipcios sin discriminación, distinción ni preferencia por motivo alguno.
This has contributed considerably to the national legislature's long-standing commitment to those firmly established constitutional principles, as a result of which the country's national legislation applies to all Egyptian citizens without any discrimination, distinction or preference on any grounds whatsoever.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict