prevenir

A lo largo de la década de los noventa la educación apenas se sostenía por sí misma en términos de recursos e importancia, puede que en gran medida haya sido la conferencia de Jomtien la que haya prevenido una reincidencia todavía peor.	During the nineties education barely held its own in terms of resources and significance–maybe at most, Jomtien prevented worse backsliding.
Un Estado del acuífero solo incumplirá esta obligación cuando cause de modo intencional o por negligencia el daño que deba prevenirse, o cuando, de modo intencional o por negligencia, no haya prevenido que terceros en su territorio causen este daño o se abstenga de ponerle fin.	An aquifer State has breached this obligation only when it has intentionally or negligently caused the event that must be prevented or has intentionally or negligently not prevented others in its territory from causing that event or has abstained from abating it.
Pero lo que más le ha llamado la atención es que el Juez haya prevenido a los denunciados a que contesten los cargos dentro de los dos días de haberlos notificado, cuando conocía perfectamente que sus respuestas eran parte de la prueba de la denuncia del Sub Procurador.	But what has most drawn the attention of the Commission is that the judge warned the defendants to respond to the charges within two days of notification, when he knew that their replies were part of the proof of the Assistant District Attorney's charges.