preparar

to prepare

Puede suceder antes de que se haya preparado adecuadamente para la familia.	It can happen before you have adequately prepared for your family.
Una vez que haya preparado el documento, puede mover hacia adelante al siguiente paso.	Once you have your document ready, you can move forward to the next step.
Cuando el Estado parte ya haya preparado un documento básico, éste quedará a disposición del Comité.	Where the State party has already prepared a core document, this will be available to the Committee.
Cuando el Estado Parte ya haya preparado un documento básico, éste quedará a disposición del Comité.	Where the State party has already prepared a core document, this will be available to the Committee.
Turning un beneficio en los mercados de divisas es mucho más fácil cuando haya preparado adecuadamente a sí mismo.	Turning a profit on the forex markets is a lot easier when you have properly prepared yourself.
Una vez que se haya preparado el manual jurídico, se organizará en todas las regiones la capacitación de instructores, y los conocimientos se filtrarán.	Once a legal manual was finalized, there would be training of trainers in each region, and the knowledge would trickle down.
Cuando La entidad independiente haya preparado su informe, hará público su informe y el documento de diseño de proyecto por conducto de la secretaría.	When The independent entity makes its report, it shall make its report and the project design document publicly available through the secretariat.
Tip: Con esta receta puede darle un toque diferente a alguna salsa verde que haya preparado con anterioridad, con el simple hecho de añadir 1 aguacate.	Tip: With this salsa a different touch can be given to a green salsa that was previously prepared, with the simple fact of adding 1 avocado.
Otra posible razón para la disminución aparente del contenido de agua dentro de una serie en la valoración Karl Fischer volumétrica es que no se haya preparado la bureta.	A further possible reason for apparently decreasing water contents within a series in volumetric Karl Fischer titration is that the buret has not been prepared.
Los Estados miembros dispondrán que el operador que haya preparado la notificación informe sin demora a la autoridad competente de toda modificación sustancial de la notificación presentada.	Member States shall ensure that the operator who submitted the notification informs, without delay, the competent authority of any material change to the submitted notification.
En otras palabras, conducen con más inteligencia, y creo que esa es una de las razones por las que es muy bueno que este informe lo haya preparado una mujer.	In other words, they drive more intelligently, and I believe this is one of the reasons why it was only right that a woman drafted this report.
Una vez que haya preparado todas sus tropas para la cena, se puede echar todo junto en cuestión de minutes.This es una receta que es un gran éxito con toda mi familia.	Once you have all your troops ready for dinner, you can toss it all together in a matter of minutes.This is a recipe that is a huge hit with my entire family.
La tarjeta de regalo se enviará aproximadamente dos semanas después de que cliente referido haya preparado sus impuestos en una oficina H&R Block o Asesores Block y pagado por tal preparación de impuestos.	Gift card will be mailed approximately two weeks after referred client has had his or her taxes prepared in an H&R Block or Block Advisors office and paid for that tax preparation.
Agradezco a la Secretaría que haya preparado ese documento.	I thank the Secretariat for having prepared that document.
Hay muchas maneras de hacer cuando lo haya preparado alguna.	There are different ways to do when you have some willing.
Y odia todo lo que no haya preparado él mismo.	And he hates anything that he doesn't fix himself.
Monte puede que no se haya preparado para esta clase de batalla.	Monte might not have been prepared for this kind of battle.
Entonces proceda al formato que haya preparado.	Then move into the format that you have prepared.
Es interesante que el ACNUR haya preparado orientación al respecto.	Interestingly, UNHCR has developed some guidance in that direction.
Voy a dar un paseo, hasta que Jeeves haya preparado mi habitación.	I am going out for a walk, until Jeeves has done my room.