predicar

to preach

Mientras tanto, probablemente haya predicado la misión en Pignans con el Padre Mie, de diciembre de 1815 a enero de 1816.	In the meantime, he had probably preached the mission at Pignans with the Abbé Mie during December 1815 into January 1816.
El desfile de los miembros que gritan la verdad del nuevo pacto, continuará hacia el mundo entero, para que no quede ni un solo país en donde no se haya predicado el mensaje del evangelio.	The parade of the members who shout the truth of the new covenant will continue towards the whole world, so that there will not even be a single country which the message of the gospel has not been preached to.
Cuando los seguidores perciben que esta persona en verdad vive de la manera que intenta enseñar y observan los frutos del espíritu en esta vida estimulante e inspiradora, las verdades que este líder haya predicado se volverán una semilla viviente dentro de sus corazones.	When her followers perceive that she truly lives in the way she intends to teach and they observe the fruits of the spirit in her inspiring life, the truths that this leader preaches will become a living seed inside their hearts.
¡Este tiene que ser uno de los más grandes sermones que se haya predicado jamás!	This has to be one of the greatest sermons ever preached!
La opinión pública europea no entendería que, después de que se les haya pedido que se sacrifiquen en sus propios países, la UE no haya predicado con el ejemplo de las limitaciones y la eficacia a la hora de gestionar sus propios recursos.	The European public would not understand if, when asked to make sacrifices in their countries, the EU did not show restraint and efficiency in managing its own resources.
Sencillamente porque el Salvador haya predicado estos dos versículos, sin embargo, no debemos concluir que el entero capítulo fue entonces cumplido o que el cumplimiento de estos dos versículos no puedan volverse a cumplir al tiempo cuando el resto del capítulo sea cumplido.	Simply because the Saviour preached these two verses, however, we must not conclude that the whole chapter was then fulfilled or that the fulfillment of these two verses could not again be fulfilled at the time the rest of the chapter is fulfilled.