precipitar

Puede que me haya precipitado en mi hipótesis.	I may have leapt to a hasty assumption.
¿Sabes? Puede que me haya precipitado un poco.	You know, maybe I was being a little hasty.
Puede que me haya precipitado al renegar de ti.	I may have been hasty in writing you off.
Puede que me haya precipitado.	I may have been a little hasty.
Tal vez me haya precipitado.	I guess maybe I was a little hasty.
Quizá me haya precipitado.	Maybe I'm getting ahead of myself.
Sin embargo, quisiera decir que el texto propuesto es tendencioso y lamento que se haya precipitado la votación de esta resolución.	However, I would like to say that the proposed text is unbalanced and I regret that the vote on this resolution has been rushed.
Sr. Cunningham (Estados Unidos de América) (habla en inglés): Lamentamos que la Asamblea General se haya precipitado en lo relativo a la aprobación de este proyecto de resolución.	Mr. Cunningham (United States of America): We regret the rush of the General Assembly to adopt this draft resolution.
¿Acaso se debe a la casualidad que, coincidiendo con todos estos grandes esfuerzos a favor de la paz, de repente se haya precipitado la guerra más devastadora de la historia?	Was it just a chance happening that, coincident with all these great efforts toward peace, the most devastating war of all history should suddenly be precipitated?