practicar

to practice

Todo acontecimiento indeseable grave que aparezca en el territorio del Estado miembro en el que se haya practicado el ensayo debe evidentemente ser señalado.	Notification must, of course, be given of any undesirable and serious occurrence in a Member State where the trial is taking place.
Cuando lleguen a la estación de esquí, si su hijo no ha practicado snowboard nunca (o aunque ya lo haya practicado antes) inscríbalo en clases de snowboard.	When you get to the ski resort, if your kids have never boarded before—or even if they have—sign them up for snowboard lessons.
Es bueno que haya practicado durante un tiempo en un recinto cerrado.	It is a good idea to practise on a closed circuit for a while first.
Toda persona que haya practicado en el modelado libre sabe cuánto se requiere práctica y paciencia aquí.	Everyone who has ever practiced at the free modeling knows how much practice and patience is required here.
Se utilizará este campo para cada partida presupuestaria en la que se haya practicado una retención.	Field F105A must be used for each budget post where a retention has been made.
Lo mejor es buscar un buen profesor que haya practicado todo esto y sea, por lo tanto, conocedor auténtico.	It is best to find a good teacher who has practiced all this and are, therefore, genuine connoisseur.
Pero que haya practicado la medicina por muchos años y este es el primer caso que ve, no tiene ningún significado.	But that he has practiced for many years and this is his first case means nothing.
Una vez que su médico realice la medición y usted haya practicado la inserción del diafragma, estará lista para usarlo.	Once your doctor fits you and you've practiced inserting your diaphragm, you are ready to use it.
Los niños a quienes se les haya practicado la reparación del paladar hendido posiblemente necesiten una consulta con un odontólogo o un ortodoncista.	Children who have undergone cleft palate repair may need a consultation with a dentist or orthodontist.
Y cualquier persona que haya practicado un deporte sabe que es necesario prestar un poco más de atención a la salud.	And anyone who has played sports knows that you have to pay some extra attention to your health.
Los niños a quienes se les haya practicado la reparación del paladar hendido posiblemente necesiten una consulta con un odontólogo o un ortodoncista.	Children who had a cleft palate repair may need to see a dentist or orthodontist.
La recomendación es buscar un cirujano certificado que haya practicado varias cirugías en hombres y pueda mostrar los resultados de sus cirugías.	The recommendation is to find a ertified surgeon who has performed several surgeries on men and can show the results of their surgeries.
El método incluye la integración de todos estos aspectos únicamente cuando se haya practicado y alcanzado saber hacer cada uno de ellos correctamente.	The method involves the integration of all of these aspects only after practicing and getting each of them separately correct.
Como le podrá contar cualquiera que haya practicado snowboard en un día frío, no es nada divertido no llevar suficiente ropa de abrigo encima.	As anyone who has snowboarded on a cold day can tell you, it's no fun if you don't have enough warm clothing.
Cabe señalar también que la Comisión no ha adoptado ninguna decisión definitiva que establezca que la industria de la Comunidad haya practicado un cártel.	It is also observed that the Commission has not issued any final decision establishing that the Community industry had practised a cartel.
Aún más, probablemente usted ya haya practicado el cabildeo antes, de una forma u otra, aunque probablemente no haya usado esa etiqueta.	What is more, you have probably been a lobbyist before, in one form or another—even though you may not have used that label.
Y los dos cabellos dieron el mismo resultado, así que significa que aunque haya practicado por largo tiempo, desde entonces no he cambiado.	And the two hairs gave the same results, so that means even though I have practiced long since then I still haven't changed.
Puede que usted durante un largo tiempo haya practicado hábitos que posiblemente ni siquiera sabe que son malsanos, o los practica sin pensar.	You may have practiced some habits for so long that you may not even know they are unhealthy, or you do them without thinking.
Pero el concepto de buenas relaciones laborales no es algo que se haya practicado en la historia del país a lo largo de los últimos 50 años.	But the idea of good industrial relations is not something that's been practiced in the history of Myanmar over the last 50 years.
Puede que usted durante un largo tiempo haya practicado hábitos que posiblemente ni siquiera sabe que no son sanos, o los practica sin pensar.	You may have practiced some habits for so long that you may not even know they are unhealthy, or you do them without thinking.