postergar

Es una lástima que esta decisión se haya postergado durante tanto tiempo.	It is a shame that this decision has been delayed for so long.
Sin embargo, lamento que esta propuesta se haya postergado a 2012, cuando los jóvenes la necesitan ahora.	However, I regret that this proposal has been postponed until 2012, when today's young people need it now.
La apreciación de que la cultura democrática de este país tiene que seguir desarrollándose ha conducido a que su ingreso en la Comunidad se haya postergado.	The judgement that democratic culture in that country must make further progress has led to the postponement of its entry into the Community.
Cuando están en juego grandes intereses, los acreedores aparecen por todas partes y actúan tanto más implacablemente cuanto más se haya postergado la rendición de cuentas.	Whenever a large concern is in straits, creditors from all sides swarm, and act all the more mercilessly the longer the settlement has been protracted.
Como miembro del Grupo de Amigos de la región de los Grandes Lagos, el Japón lamenta que se haya postergado para finales de este año la celebración de la conferencia internacional.	As a member of the Group of Friends of the Great Lakes Region, Japan finds it regrettable that the international conference has been postponed until the end of this year.