plantar

to plant

Aún no puedo creer que Matt me haya plantado.	I still can't believe Matt ditched me.
No puedo creer que Ian nos haya plantado.	I can't believe Ian just blew us off.
No puedo creer que no me haya plantado.	I can't believe she hasn't bailed on me.
No es extraño que te haya plantado.	No wonder she dumped you.
Quizás sea sorprendente, pero se han informado pocos casos en que la población rural haya plantado espontáneamente árboles, especialmente destinados para leña, excepto cuando tienen intención de venderla.	Perhaps surprisingly, there are few reported cases where rural people have spontaneously planted trees specifically for fuelwood, except where they intend to sell it.
Eso no quiere decir que no haya plantado la bomba.	That doesn't mean he already Planted the bomb.
Siento que papá te haya plantado en vuestro aniversario.	I'm sorry Dad stood you up on your anniversary.
Esto por lo general tarda de 70 a 100 días, dependiendo de la variedad que haya plantado.	This usually takes anywhere from 70 to 100 days, depending on the variety you've planted.
La protección solo se aplica a los miembros del equipo del jugador que haya plantado el recurso.	The protection only applies to the members of the player's team having planted the resource.
Una vez que se haya plantado en los campos, me trasladaré de un pueblo a otro	Once the field is planted, I will move on, one village to the next.
Tan pronto como se haya plantado, se deben podar los extremos de las ramas para fortalecer la planta y guiar las ramitas en la dirección del soporte.	As soon as it is planted, the ends of the branches must be pruned to make the plant stronger, and guide the twigs towards the support.
Ya sea que provengan del jardín trasero de su vecino o que las haya plantado por error, tener que desterrarlas le quita muchísimo tiempo e implica gastar energía.	Whether it seeded from the neighbor's yard or was planted by mistake, weeding takes up a lot of time around the yard and in the garden.
Al adquirir té Darjeeling, tanto los comerciantes como los compradores particulares esperan que este se haya plantado, cultivado y producido en una zona determinada del distrito de Darjeeling.	Traders as well as individual buyers, while purchasing Darjeeling tea, will expect the tea to be cultivated, grown and produced in the defined region of the district of Darjeeling.
Los Alpes no son una barrera artificial que cualquier político o ecologista haya plantado con su desconocimiento en medio del mercado interior, sino una barrera natural en una región muy sensible ecológicamente.	For the Alps are not an artificial barrier which some environmentalist or politician in his foolishness has planted in the midst of the internal market, but a natural barrier in a highly sensitive ecological region.
Es una planta estéril, por lo que no la encontraremos asilvestrada, sino en sitios donde alguien haya plantado el bulbo. Regiones con inviernos fríos y veranos calurosos. Se adapta a diferentes latitudes y temperaturas.	It is a sterile plant, so it is not found in the wild, but in places where someone has planted the bulbs. it requires regions with cold winters and hot summers, fitting different latitudes and temperatures.