pisar

Seguramente es el tipo más famoso que haya pisado este sitio.	He's probably the most famous guy that'd ever come in this place.
Quien quiera que los haya pisado no es maestro de ustedes.	Whoever stepped on your toes is not the master of you.
No hay mejor mujer que haya pisado la tierra.	A better woman never walked the face of the earth.
Sí, me gusta que haya pisado el acelerador.	Yeah, I like you putting that gas.
Para su gente, Warrunner es el mayor guerrero que jamás haya pisado la arena.	To his people, Warrunner is the greatest warrior to ever step into the arena.
No puedo, no hasta que haya pisado todos los cuadrados en orden.	I can't, not until I've stepped on all the squares in the right order.
Quizás el tipo humano más evolucionado que jamás haya pisado el planeta: Crô-Magnon 1 de frente.	Possibly the most evolved human type ever to have lived on Earth: Crô-Magnon 1.
Nadie que haya pisado el Camino del Yoga puede negar que en lo fundamental su vida fue cambiada por ésta.	No one who has stepped onto the path of Yoga can deny that his life was fundamentally changed by it.
¿Me tengo que pelear con un tío porque me haya pisado?	I meaAm I— Am I supposed to get into a fight with the guy because he steps on my foot?
También me gustaría reparar en tu cuerpo el que Zaratustra te haya pisado: sobre eso reflexiono.	Fain would I also make amends to thy body for Zarathustra treading upon thee with his feet: I think about that.
Piénsalo, quizás la razón más importante por la que el hombre haya pisado la luna es para poder ver a la Tierra.	Think about it, maybe the most important reason men went to the moon is to look at the Earth.
Jimi Hendrix era todo un aficionado a la ciencia ficción y, sin lugar a dudas, uno de los mejores guitarristas que haya pisado la Tierra.	Jimi Hendrix was an avid sci-fi aficionado and unquestionably one of the best guitar players to have ever walked the Earth.
Compartir Apenas haya pisado los adoquines de Niza, el Nice Excelsior le dará la bienvenida al cálido ambiente de su edificio belle époque.	Barely having had time to tread down the cobblestones of Nice, the Nice Excelsior is there to welcome you to the cosy atmosphere of its Belle Époque building.
Eso quiere decir que lo quiere a usted y a mí, y a todo ser humano que haya pisado la faz de la tierra y a los que todavía no han sido concebidos.	That means he wants you and me, and every human being who has ever lived, and everyone who is yet to be conceived.