pegar

to hit

to paste

Y es, es bueno que no te haya pegado.	And it's, it's good that he doesn't hit on you.
No es culpa suya que la puerta le haya pegado.	It's not her fault the door hit her.
No me puedo creer que le haya pegado.	I can't believe I hit her.
Es increíble que le haya pegado.	It's a wonder I hit him.
Quién sabe que se te haya pegado en esa trampa de pulgas.	Who knows what you picked up in that flea-trap.
No creo que haya pegado a nadie en su vida fuera del gimnasio.	I don't think he's ever hit anyone in his life outside a gym.
Espero que no te haya pegado nada.	I hope you didn't get it from her.
Paso 4: Cuando haya pegado todos los Tips, córtelos según la largura deseada.	Step 4: When you have glued on all nail, shorten them to the desired length.
Lamento que Daniel te haya pegado.	I'm sorry that Daniel hit you.
Perdona que te haya pegado.	I'm sorry I hit you.
Pregunte a cualquiera que se haya pegado cada uno de sus dedos con un super-pegamento y podrá comprobarlo.	Just ask anyone who has every stuck his of her fingers together with superglue and this will be verified.
Cualquiera que haya pegado un documento de Google a WordPress puede decirte lo mal que se ve en un principio.	Anyone who's pasted a Google Doc into WordPress can tell you how awful it looks at first.
Pero los rebeldes de Baba continúan planteando el problema, aunque el lodo no se haya pegado todavía, por lo menos entre los devotos.	But Baba's rebels continue to raise issues even if the mud hasn't stuck, at least among the devout yet.
Esta lista puede ir dentro del paquete, o dentro de un sobre de envío que se haya pegado en el exterior del mismo.	This list can be found either inside the parcel or in an attached shipping pouch on the outside.
Los temas se ordenan por la fecha de la última respuesta de cada tema, y por encima los temas que un moderador haya pegado.	Topics are ordered by the date of the last message included in it. At the top are the stickies.
Y la mejor parte:Conserva tu formato.Cualquiera que haya pegado un documento de Google a WordPress puede decirte lo mal que se ve en un principio.	And the best part: It preserves your formatting. Anyone who's pasted a Google Doc into WordPress can tell you how awful it looks at first.
Y la mejor parte:Conserva tu formato inicial.Cualquiera que haya pegado un Documento de Google a WordPress puede ser testigo de lo horrible que se ve en un principio.	And the best part: It preserves your formatting. Anyone who's pasted a Google Doc into WordPress can tell you how awful it looks at first.
Trabaj estrechamente con el Vicepresidente por primera vez cuando era un secretario de Defensa sumamente exitoso, y espero que se me haya pegado algo de eso.	I first worked closely with the Vice President when he was a very successful Secretary of Defense, and I hope some of that may rub off.
Enfríe inmediatamente cualquier ropa que esté ardiendo sumergiéndola en agua, luego retire cualquier ropa que esté sobre el área quemada a menos que se haya pegado firmemente a la piel.	Cool any smoldering clothing immediately by soaking with water, then remove any clothing from the burned area unless it is stuck firmly to the skin.
El borde que recubre la esquina, se recomienda cortar en algunos lugares que el paño se haya pegado como se puede más ajustadamente, no formando las ondas y las arrugas.	An edge blocking a corner, it is recommended to make an incision in several places that the panel was pasted as it is possible more densely, not forming waves and wrinkles.