participar

to participate

Popularity

3,500+ learners.

Resulta decepcionante que el Consejo no haya participado.	It is disappointing that the Council has not signed up.
El ID de cualquier encuesta en la que haya participado recientemente.	The ID of any polls you have recently voted in.
Es preocupante asimismo que un Estado Miembro de las Naciones Unidas haya participado directamente en este asunto.	It is also a matter of concern that a State Member of the United Nations has been directly involved in this event.
Si dos jugadores igualan en puntos, el jugador que haya participado en menos pruebas obtendrá la mejor clasificación.	If two players have the same amount of points, the one will less competition will be better ranked.
También lamento que Chipre no haya participado en el programa comunitario sobre igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres.	I therefore think it is regrettable that Cyprus is not taking part in the Community programme on equal opportunities for women and men.
Gracias a lxs candidatxs y a cualquiera que haya participado, en particular a quienes asistieron a las dos charlas en su nuevo formato.	Thank you to the candidates and everyone who participated, particularly those who attended the two candidate chats in their new format.
DONALD TRUMP: El acuerdo con Irán fue una de las peores y más unilaterales transacciones en las que Estados Unidos haya participado jamás.	PRESIDENT DONALD TRUMP: The Iran deal was one of the worst and most one-sided transactions the United States has ever entered into.
Además, me decepciona que la Comisaria Reding, responsable de los derechos fundamentales, no haya participado en este tema, en esta polémica ley.	Moreover, I am disappointed that Commissioner Reding, who is responsible for fundamental rights, has not been involved in the issue of this controversial law.
Hay pocas disciplinasen las que no haya participado, en un país en donde el entorno natural incita a los más variados deportes.	There are only few disciplines in which he hasn't taken part in a country where the natural environment allows the practice of the most varied sports.
De hecho, no conozco ninguna delegación que no haya participado con propuestas, sugerencias e ideas valiosas en el mejoramiento de este texto fundamental.	Indeed, I do not know of any delegation that was not involved by contributing valuable proposals, suggestions and ideas for bettering this seminal text.
Esto se puede deber a que ya haya participado en esta oportunidad o a que haya indicios de incumplimiento de nuestros términos y condiciones.	This may be due to the fact that you already participated in this opportunity or there was a suspected violation of our terms and conditions.
Por lo tanto, lamenta que el Sindicato del Personal de Nueva York, que debería estar en el centro de las consultas, no haya participado en ese proceso.	He therefore regretted that the New York Staff Union, which should be at the core of consultations, had not participated in that process.
Podrá ser miembro de la organización todo país en desarrollo que haya participado de manera manifiesta en actividades Sur-Sur y que esté dispuesto a pagar una cuota anual.	Partners membership is open to any developing country with demonstrated involvement in South-South activities and willing to pay an annual membership fee.
Asimismo, el Comité celebra que la Comisión Nacional de Derechos Humanos haya participado en la elaboración del informe periódico así como las organizaciones no gubernamentales de derechos humanos.	The Committee also welcomes the fact that the National Human Rights Commission took part in the preparation of the periodic report, as well as human rights non-governmental organizations.
Por consiguiente, apoyamos a la Comisión en sus negociaciones y, naturalmente, deploramos también que el Parlamento Europeo no haya participado todavía de manera formal en el establecimiento del mandato de negociación.	Therefore we support the Commission in its negotiations and also regret of course that the European Parliament is not yet formally involved in the definition of negotiating mandates.
número de controles simultáneos en los que haya participado el Estado miembro,	Number of simultaneous controls in which the Member State has participated
En caso de que el buque haya participado en operaciones de transbordo.	In case where a vessel has engaged in transhipment operations.
Solo honestamente aprópiate de cualquier parte que haya participado en el conflicto.	Just honestly own up to any part you have played in the conflict.
POLL El identificador de cualquier encuesta en la que haya participado.	POLL The ID of any polls you have recently voted in.
¿Es posible, psicológicamente, que Ferrer haya participado?	Is it psychologically possible that Ferrer should have participated?