parecer

to seem

¿Ha habido algo, cualquier cosa, que te haya parecido hermoso?	Was there something, anything, that was beautiful?
Y espero que les haya parecido gratificante.	And I hope you found it to be rewarding.
El área lesionada puede empezar a doler después de que haya parecido mejorar.	The injured area may begin to hurt again after seeming to get better.
Quizá te haya parecido que estaba contenta ahí y puede que termine siendo así pero lo cierto es que ha sido difícil.	I may have given you the impression that I was happy there, and I may well end up that way. But the truth is, it's been bumpy.
En un estudio realizado en 1982, el psicólogo de Stanford Mark L. Lepper mostró que cualquier tarea, sin importar que tan placentera haya parecido una vez, sería devaluada si fuese presentada como un medio antes que como un fin.	In a 1982 study, Stanford psychologist Mark L. Lepper showed that any task, no matter how enjoyable it once seemed, would be devalued if it were presented as a means rather than an end.
Me alegro que te haya parecido buena la descripción, muchas gracias.	I'm glad that you have found good description, Thanks a lot.
No importa lo pequeño que te haya parecido.	No matter how minor they may have seemed to you.
Espero que esto les haya parecido tan interesante como a mí.	I hope you have found this as interesting as I have.
Espero que te haya parecido la persona correcta para el personaje.	I hope I look right for the part.
No es que nunca me haya parecido, vamos, venga.	Not that I ever did. I mean, come on.
Y quizá haya parecido que no apoyo el trabajo que haces.	And I may have left the impression that I don't support your work.
Me alegro de que te haya parecido interesante.	Me alegro de que te guste.
Espero que esta charla le haya parecido útil.	I hope you found this useful.
Siento que haya parecido eso.	I'm sorry if it came off that way.
Piensa en algo que te haya parecido gracioso en el pasado y que te haya hecho reír.	Think of something you found funny in the past and laughed at.
Quizás esta respuesta haya parecido evidente en lo que se refiere a los apartados a) y b).	This response may have seemed obvious where subparagraphs (a) and (b) are concerned.
Puede que no te lo haya parecido, pero a Bat también se la hicimos pasar mal.	May not seem like it to you, but we give Bats a hard time too.
Espero que Bulgaria considere el proceso de examen de las políticas comerciales le haya parecido provechoso.	I hope that Bulgaria has found the trade policy review process a positive exercise.
Es probable que a los asistentes, aun a los más respetuosos, este invento les haya parecido demasiado grosero.	It is probable that even to the respectful auditors, this invention seemed too crude.
Puede que haya parecido que vivía una vida normal con mi esposa, y nuestras dos hijas e hijo.	I may have appeared to live a normal life with my wife, and our two daughters and son.