ofender

to offend

Sarah, ¿hice algo que la haya ofendido?	Sarah, have I done something to offend you?
Espero que eso no le haya ofendido.	I hope that didn't offend you.
Me alegro de que no se haya ofendido.	I'm glad you weren't offended.
¿He dicho algo que le haya ofendido?	Did I say something to upset him?
Espero no haber dicho nada que lo haya ofendido.	I hope I didn't offend you at all.
Espero que no se haya ofendido por lo que dije antes.	I hope you didn't take offence at nothing I said earlier, sir. No.
He hecho algo que te haya ofendido?	Did I do something to offend you?
Puede que le haya ofendido.	Perhaps I offended you just now.
Sé que no siempre nos hemos llevado bien, Eileen, y si alguna vez dije algo que te haya ofendido entonces... entonces bien.	I know we haven't always gotten along, Eileen, and if I've said anything to offend you at any time then er... then good.
Pongo a aquellos que inconscientemente haya ofendido en tu corazón, te pido que los consueles y los ilumines, dales la paz y el entendimiento y que tu voluntad se haga en sus vidas así como en la mía. +	I place myself and those I may have unconsciously offended, in Your Heart. I ask that You comfort them and enlighten them. Give them peace and understanding and let Your will be done in their lives as well as mine.
Bueno, solo quería disculparme en caso que te haya ofendido.	Well, I just wanted to apologize in case I offended you.
Me alegra que no le haya ofendido mi imitación.	Oh. I'm just glad you weren't offended by my impression.
Espero no haber dicho nada que les haya ofendido.	I hope I have said nothing to offend them.
No creo que se haya ofendido.	I don't think she was offended.
Bien puede ser que le haya ofendido. Si lo he hecho, me disculpo.	I may well have upset him: if so, I apologize.
Nos arrepentimos de que la canción, tomada como fuera de contexto, haya ofendido al público.	We regret that the song, taken out of context, has caused offense.
Lamento que la gente se haya ofendido.	I'm sorry people got offended.
En cualquier caso, me disculpo por cualquier cosa que haya dicho que le haya ofendido.	In any case, I apologize for anything that I said that offended you.
Que nadie de los padres no se haya ofendido, es posible regalar todo los presentes iguales.	That none of parents did not take offense, it is possible to present all identical gifts.
Quiero que sepa, que si he dicho o hecho algo en el pasado que le haya ofendido, lo siento terriblemente.	I just want you to know, if I've said anything or done anything in the past that in any way offended you I'm very deeply sorry.