objetar

to object

La institución que haya objetado expondrá los motivos de su objeción al acto delegado.	The institution which objects shall state the reasons for objecting to the delegated act.
Cuando las Partes lleguen a un acuerdo en el Comité de Comercio sobre la modificación, rectificación o enmienda propuesta, incluyendo cuando una Parte no haya objetado dentro de los 30 días de conformidad al párrafo 3, las Partes modificarán el Anexo pertinente.	Where the Parties within the Trade Committee agree on any proposed modification, rectification or minor amendment, including where a Party has not objected within 30 days under paragraph 3, the Parties shall modify forthwith the relevant Annex.
Cuando las Partes se encuentren de acuerdo sobre la modificación, rectificación o enmienda propuesta, incluyendo cuando una Parte no haya objetado dentro de los 30 días bajo los alcances del párrafo 3, las Partes darán efecto al acuerdo modificando inmediatamente el Anexo pertinente.	Where the Parties are in agreement on the proposed modification, rectification, or minor amendment, including where a Party has not objected within 30 days under paragraph 3, they shall give effect to the agreement by modifying forthwith the relevant Annex.
La visualización del proyecto quedó casi exclusivamente en la petrolera venezolana, sin que Petroecuador haya objetado la viabilidad del tamaño y capacidad.	The visualization of the project was almost exclusively in the Venezuelan oil company, without Petroecuador having objected to the viability of size and capacity.
Al hacerlo, utilizaremos tanto los datos generados en sus visitas futuras como los datos que recopilamos de usted en visitas anteriores de nuestro sitio web, a menos que usted haya objetado al respecto.	In so doing, we will use both the data generated at your future visits and data collected by us from you at previous visits of our website, unless you have objected thereto.
Al hacerlo, utilizaremos tanto los datos generados en sus visitas futuras como los datos que recopilamos de usted en visitas anteriores de nuestra página web, a menos que usted haya objetado al respecto.	In so doing, we will use both the data generated at your future visits and data collected by us from you at previous visits of our website, unless you have objected thereto.
Cabría hacer una excepción cuando el valor de los bienes gravados sea inferior al importe total del crédito del acreedor garantizado, no se disponga de otros bienes para este fin y el acreedor garantizado no haya objetado la apertura del procedimiento de insolvencia.	An exception includes the case where the value of the encumbered assets does not meet the full value of the secured creditor's claim, there are no other assets and the secured creditor does not object to the insolvency proceeding.