obedecer

to obey

El hecho de que el Consejo siempre haya obedecido a un reglamento provisional es un aspecto central de este debate.	The fact that the Council has always operated through provisional rules of procedure is central to this debate.
Le he demostrado mi amor haciéndolo poseedor de un destino elevado y lo he rodeado de complacencias, aun cuando este hijo no haya obedecido las leyes que le he dado.	I have demonstrated My Love, making him the possesor of an elevated destiny and I have surrounded him with satisfactions, even though this son has not obeyed the Laws I have given him.
Que la conducta del autor haya obedecido a la intención de mantener ese régimen.	The perpetrator intended to maintain such regime by that conduct.
Aquella sumisión no resultaba fácil, y cualquiera que haya mandado y que haya obedecido sabe lo que puede exigírsele a un hombre.	This submission was not easy, and anyone who has commanded and obeyed knows what can be required of a man.
Pídale que se siente, si ya está familiarizado con el comando; de lo contrario, suavemente empújelo hacia abajo a una posición sentada, recompensándolo con golosinas cuando haya obedecido.	Tell him to sit, if he's familiar with the command; otherwise, gently push him down into a sitting position, rewarding him with treats when you're obeyed.
El Estado puntualiza que las presuntas víctimas no lograron probar tampoco que la eliminación de las filas de Carabineros haya obedecido a manifestaciones públicas de sus cónyuges.	The State specified the alleged victims had also been unable to prove that they had been expelled from Carabineros in response to their spouses' participation in public demonstrations.
La gente que es descuidada en vivir una vida justa y santa en realidad nunca ha sido convertida aunque haya obedecido Romanos 10:9,10, a excepción de que pienses que la conversión es la aceptación mental de los hechos teológicos.	People who are careless about righteous, holy living actually have never been converted although they have obeyed Romans 10:9,10, unless you think of conversion as mental acceptance of theological facts.