notar

to notice

Probablemente haya notado que hay un montón de optimizaciones en Pinterest.	You've probably noticed there is an awful lot of optimizing in Pinterest.
No crees que él lo haya notado, ¿no?	You don't think he noticed, do you?
La radio está fuera de combate, en caso de que no lo haya notado, Stepashin.	The radio's out of action, in case you hadn't noticed, Stepashin.
Puede que haya notado mi cara de intriga.	Then maybe you noticed the puzzle look on my face.
No puedo decir que haya notado algo personalmente.	No can't say I've personally noticed anything.
¿Hay algo más que haya notado?	Is there anything else you noticed?
Probablemente, ni haya notado que me he ido...	He probably hasn't even noticed that I'm gone.
Estoy sorprendido que ella lo haya notado.	I'm surprised she noticed.
En caso de que usted no lo haya notado, Yo soy diferente a otros tiburones.	In case that you have not noticed it, I am different from the other sharks.
Estoy encantado de que lo haya notado.	I'm pleased you noticed.
Me alegro que lo haya notado.	I'm glad you noticed.
No que yo haya notado.	Not that I noticed.
Qué raro que no la haya notado.	It's a wonder I haven't noticed her.
No, que yo lo haya notado.	Not that I noticed.
Es posible que los haya notado.	You might have noticed them.
Podría ser que tu vecino tenga una fuga en su tubería y todavía no la haya notado.	Maybe your neighbour has a leak in their pipes and still has not noticed.
Probablemente lo haya notado.	You probably noticed that.
Probablemente haya notado que en la hoja del esquema todos los componentes se encajan en una rejilla de paso grande.	You have probably noticed that on the schematic sheet all components are snapped onto a large pitch grid.
Segunda pregunta: Si es que la fotografía era una impresión tradicional, ¿cómo es posible que no se haya notado el retoque?	Second question: If this was a traditional print how is it possible that the retouching wasn't noticed?
¿Es posible que la gente no haya notado la intensificación de las corrientes desde el año del Dragón Terrestre?	Is it possible that people have not noticed the intensification of the currents since the year of the Earthly Dragon?