necesitar

to need

No conozco a nadie que no los haya necesitado en algún momento.	I don't know anyone who hasn't needed them at some point.
Me sorprende que no lo haya necesitado antes.	I'm surprised you have not needed yet the doctor.
Entrando en el asunto, me parece extraño, en primer lugar, que el Consejo haya necesitado tanto tiempo para tomar una decisión y, en segundo lugar, que no se vea en condiciones de disponer de 100 millones más.	On the substance of the report, I find it somewhat disconcerting that the Council took so long to reach a decision in the first place, and that it could not then see its way to providing a further ECU 100 m.
Pero en el caso de tu examen, quizá haya necesitado dos.	But in the case of your test, I might've needed two.
Estoy tan contento de que su jefe haya necesitado mi ayuda.	I'm so glad your boss needed my help.
Es una lástima que haya necesitado 24 horas para hacerlo.	It is just a pity that it took them twenty-four hours to do so.
No creo que haya necesitado mucha ayuda.	I don't think he needed much help.
No hay un período de recuperación, a menos que se haya necesitado sedación.	There is no recovery time, unless sedation was necessary.
Puede que haya necesitado algo de tiempo para hacerme a la idea.	Well, maybe I just took some time to get used to the idea.
La necesito recuperar más que nada que haya necesitado en mi vida.	I need it back more than anything else I've ever needed in my life.
No se requiere un período de recuperación, a menos que se haya necesitado sedación.	There is no recovery time, unless sedation was necessary.
No es que lo haya necesitado alguna vez.	Not that I've ever needed to.
Siento que haya necesitado tanto tiempo para darme cuenta, pero lo prometo...	I'm sorry it's taken me this long to figure it out, but I promise...
Siento que haya necesitado tanto tiempo para darme cuenta, pero lo prometo...	I'm sorry it's taken me this long to figure it out, but I promise...
Lo irónico es que tal vez nunca te haya necesitado tanto como ahora.	The irony is, he's probably never needed you as much as he does right now.
Costos médicos - Es probable que haya necesitado una ambulancia para ser transportado al hospital.	Medical Costs It is likely that you may need an ambulance to be transported to the hospital.
Entiendo que haya necesitado estar sola en este momento.	You probably need time alone, I know what you must be going through.
Considerando sus habilidades y el alto del portón, No creo que haya necesitado mucha ayuda.	Considering Simon's skills and the height of this gate, I don't think he needed much help.
No existe un periodo de recuperación luego de una exploración por RMN, al menos que usted haya necesitado sedación.	There is no recovery time from an MRI scan, unless you need sedation.
Dijo que no hubo información que la biblioteca haya necesitado a la que no se haya podido acceder.	She said the library hasn't encountered any information they have needed that they could not access.