migrar

to migrate

Cuando haya migrado la aplicación correctamente en un entorno de prueba, continúe con el paso 2.	Once you've successfully migrated in a test environment, proceed to step 2.
Una vez que haya migrado su aplicación a la nube, todavía no habrá terminado su trabajo.	Once you have migrated your application to the cloud, you are not done.
«fase operativa» el período de tiempo que comienza cuando el primer DCV haya migrado a T2S, —	‘operational phase’ means the time period starting once the first CSD has migrated to T2S,
En su caso, la expresión se refiere a TARGET mientras el BCN no haya migrado a TARGET2.»,	Where applicable, the term relates to the TARGET system accordingly, until the NCB has migrated to TARGET2.’
«fase operativa» el período de tiempo que comienza cuando el primer DCV haya migrado a T2S;	‘operational phase’ means the time period starting once the first CSD has migrated to T2S;
Una vez que haya migrado todos sus Productos de la v3 actual al nuevo Módulo v4, proceda con la guía AutoAddons.	Once you have migrated all your Products from the current v3 to the new v4 Module, proceed with the AutoAddons Guide.
En su caso, las referencias a “TARGET2” se entenderán hechas a “TARGET” mientras el BCN no haya migrado a TARGET2.	Where applicable, references to “TARGET2” must be construed as references to “TARGET” until the NCB has migrated to TARGET2.
Toda referencia a «TARGET» en la Decisión BCE/2001/16 se entenderá hecha a «TARGET2» una vez que el BCN pertinente haya migrado a TARGET2.	All references in Decision ECB/2001/16 to ‘TARGET’ shall be construed as references to ‘TARGET2’ once the relevant NCB has migrated to TARGET2.
Solo es posible migrar un dominio NIS cada vez, pero puede combinar el domino NIS con otro que haya migrado previamente.	You can migrate only one NIS domain at a time, but you can merge the NIS domain with a previously migrated NIS domain.
Ahora, las tramas de los dramas políticos son mucho más complejas, es normal que este género haya migrado a la pantalla chica, es decir, al mundo de las series.	Now, the plots of political dramas are much more complex, it is normal that this genre has migrated to the small screen, that is, to the world of series.
Todo DCV con acceso a los servicios de T2S debe cumplir, una vez haya migrado a T2S, los cinco criterios de acceso de los DCV de forma permanente y debe, además:	A CSD with access to T2S services shall comply, after it has migrated to T2S, with the five CSD access criteria on an ongoing basis and shall:
Se plantearán casos en los que la OPP haya generado códigos de acceso como oficina que utiliza la Vía C pero el solicitante los utilizará para registrar los correspondientes documentos de prioridad mediante el portal del solicitante una vez que la oficina haya migrado a la nueva Vía.	There will be cases for which access codes have been generated by the OFF as Route C Office but the applicant would use them to register the corresponding priority documents via the applicant portal after the Office has migrated to the new Route.