mejorar

to improve

to get better

Nos alienta que la situación de seguridad haya mejorado grandemente en la isla.	We are heartened that the security situation has greatly improved on the island.
No veo que haya mejorado el liderazgo.	I just don't see the growth in leadership.
El Comité lamenta que la situación de los derechos humanos en el país no haya mejorado.	The Committee regrets to note that the human rights situation in Colombia has not improved.
¿Puedes nombrar algo que la ciencia no haya mejorado de alguna forma?	Betsy. Offhand, can you name one thing that science hasn't improved upon, one way or another?
Sin embargo, al aumentar los precios del petróleo esa situación probablemente haya mejorado durante el segundo semestre de 1999.	However, with the rising oil prices, this situation has probably improved during the second half of 1999.
Mi delegación aprecia sinceramente que haya mejorado la presentación del informe, incluso en su formato.	My delegation sincerely appreciates the improvement in the Council's presentation of the report, including that in the report's format.
Los prŽstamos del FMI no deber'an operar hasta que las condiciones para un programa de adopci—n exitoso haya mejorado.	IMF lending should not resume until conditions for a successful adoption of a program have fundamentally improved.
Expresa su profunda preocupación por el hecho de que no haya mejorado la situación de los derechos humanos en el país;	Expresses grave concern that there has been no improvement in the situation of human rights in the country;
El médico puede recomendar esta cirugía si usted tiene un juanete que no haya mejorado con otros tratamientos, como zapatos con puntera más ancha.	Your doctor may recommend this surgery if you have a bunion that has not gotten better with other treatments, such as shoes with a wider toe box.
Expresa su profunda preocupación por el hecho de que no haya mejorado la situación de los derechos humanos en el país;	Gravely concerned that there has been no improvement in the situation of human rights in the country;
Resulta realmente lamentable que la situación no haya mejorado, a pesar de todo el esfuerzo invertido tras el hundimiento de los petroleros Prestige y Erika.	It is unfortunately notable that, despite the efforts made since the oil tankers Prestige and Erika sank, the situation has hardly improved.
Se complace asimismo por el hecho de que el ACNUR haya mejorado considerablemente su capacidad en materia de intervenciones urgentes, como lo ha demostrado recientemente en el Líbano.	She welcomed the fact that UNHCR had considerably improved its capacity for emergency intervention, as had been recently demonstrated in Lebanon.
Quiere saber concretamente si ha mejorado o empeorado la situación de los civiles y cuáles son las acciones previstas en caso de que no haya mejorado.	It specifically wished to know whether the situation of civilians had improved or deteriorated and what actions were contemplated if the situation had not improved.
SeñoraKlaß, también yo encuentro satisfactorio que la utilización de los recursos del Fondo estructural de 1996 haya mejorado claramente respecto a años anteriores.	Mrs Klaß, I too am pleased to see that the take-up of appropriations from the Structural Funds in 1996 was a clear improvement on previous years.
El bevacizumab también se usa para tratar el glioblastoma (un tipo determinado de tumor cerebral canceroso) que no haya mejorado o que haya regresado después del tratamiento con otros medicamentos.	Bevacizumab is also used to treat glioblastoma (a certain type of cancerous brain tumor) that has not improved or has come back after treatment with other medications.
Lamentablemente, no puedo decir que la situación haya mejorado desde entonces.	Unfortunately, I cannot say that the situation has improved since.
La velocidad vendrá después de que tu base aeróbica haya mejorado.	Speed will come later once your aerobic base has improved.
Celebramos que, en algunos casos, esa cooperación haya mejorado.	We welcome the fact that, in some cases, that cooperation has improved.
-No te gusta el hecho de que haya mejorado el lavaplatos	You don't like the fact that I improved the dishwasher.
Todos sabemos que es imposible que no haya mejorado en 27 años.	We all know it's impossible he didn't improve in 27 years.