medir

to measure

Cuando una página se haya medido correctamente, podrá comprobar las mediciones.	When a page has been successfully measured, you can check the measurements.
Aunque dudo que alguien haya medido científicamente la distancia.	Although I doubt anyone has scientifically measured the distance.
Cuando se haya medido correctamente una página, podrá comprobar las mediciones.	When a page has been successfully measured, you can check the measurements.
Cuando se haya medido correctamente una página, puede comprobar las mediciones si lo desea.	When you have successfully measured a page, you can check the measurements if desired.
Puede ser que no haya medido sus tierras correctamente.	It may be that he measured his land incorrectly.
Cuando haya medido correctamente todas las muestras, haga clic en Aceptar.	When all the patches have been read successfully, click Accept.
Siga midiendo el resto de columnas de igual manera hasta que haya medido todos los parches de la página.	Continue to measure the remaining strips in the same manner until you have measured all patches on the page.
Siga midiendo el resto de filas de igual manera hasta que haya medido todas las muestras de la página.	Continue to measure the remaining rows in the same manner until you have measured all patches on the page.
Un dot pitch de.28 es muy común y.26 debería ser bueno para casi todos los propósitos como sea que se haya medido.	A dot pitch of.28 is very common and.26 should be good for nearly all purposes, however it is measured.
Siga midiendo el resto de columnas de igual manera hasta que haya medido todas las muestras de la página.	Continue to measure the remaining strips in the same manner until you have measured all patches on the page.
Una vez haya medido correctamente los valores, podrá tomar las medidas adecuadas para reducir la emisión de ruido.	This also means you can introduce the appropriate measures to reduce noise emissions based on the correct readings.
Puede ser que el rendimiento de los pozos no se haya medido, porque bombean directamente a la red de agua.	The yield of the wells could not have been measured, since they pump directly into the water supply net.
Yo estaría muy interesada en estar en contacto con cualquier persona que haya medido ondas cerebrales y resonancia de energía física durante estas actividades.	I'd be very interested in being in touch with anyone who has measured brainwave and physical energy resonance during these activities.
El 6 de Diciembre de 2006, una explosión solar generó la más intensa emisión de ondas solares de radio que jamás se haya medido antes.	On December 6, 2006, a solar flare created the most intense solar radio burst ever recorded.
Siga midiendo el resto de páginas de mediciones (si las hay) de igual manera que la primera, hasta que haya medido todas.	Continue to measure the remaining measurement pages (if any) in the same manner as the first until you have measured all pages.
Siga midiendo el resto de páginas de parches (si las hay) de igual manera hasta que haya medido todas las páginas de parches.	Continue to measure the remaining patch pages (if any) in the same manner until you have measured all patch pages.
Siga midiendo el resto de páginas de muestras (si las hay) de igual manera hasta que haya medido todas las páginas de muestras.	Continue to measure the remaining patch pages (if any) in the same manner until you have measured all patch pages.
Si se dispone tanto del valor del FBC como del del log Kow, se utilizará el valor del FBC más elevado que se haya medido.	If both BCF and logKow values are available, the highest measured BCF value shall be used.
Siga midiendo el resto de páginas de mediciones (si las hay) de igual manera que la primera, hasta que las haya medido todas.	Continue to measure the remaining measurement pages (if any) in the same manner as the first until you have measured all pages.
Siga midiendo el resto de páginas de muestras (si las hay) de igual manera que la primera, hasta que haya medido todas las páginas.	Continue to measure the remaining measurement pages (if any) in the same manner as the first until you have measured all pages.