mandar

to order

to send

No lo hacen porque alguien les haya mandado.	Kids don't do it because someone told them to.
Dentro de esos límites tienes autorización para imponer el orden según te haya mandado la Torá, pero no fuera.	Within those limits you have the right to put order according to whatever the Torah commanded you, but not so outside.
Mira, sé que esto va a sonar muy raro, pero creo que puede que me haya mandado a hablar contigo.	Look, um, I know this is gonna sound very strange, but I think that he may have sent me here to talk to you.
No me puedo creer que os haya mandado él.	I can not believe that you have sent him.
¿Qué te hace pensar que yo haya mandado una foto?	What makes you think I sent a picture?
Siempre está la posibilidad de que alguien haya mandado un mensaje falso.	There's always the chance that somebody might've sent a bogus message.
Tal vez les haya mandado una invitación por error.	I might have sent them an invitation by mistake.
No es posible que la escuela nos lo haya mandado.	There's no way the school sent this to us.
No creo que me haya mandado una adivinanza.	I don't think she would send me a riddle.
¿Tal vez estuvo bien que lo haya mandado lejos?	So maybe it's a good thing I sent him away?
Tú no puedes obedecer algo a menos que se te haya mandado.	You can't obey something unless it is commanded.
Esperemos que el emperador no haya mandado a uno.	Well, let us hope that the Emperor has not sent us one.
Entonces es bueno que les haya mandado algo de compañía, ¿no?	Then it's good that I sent them off with companions, isn't it?
No me puedo creer que Casey nos haya mandado a por burritos.	I can't believe Casey sent us out for burritos.
¿Tal vez estuvo bien que lo haya mandado lejos?	So maybe it's a good thing I sent him away?
A lo largo de la historia, no ha habido héroe que haya mandado semejante ejército.	In the course of history, no hero commanded such an army.
Me sorprende que no lo haya mandado por fax.	Surprised she didn't fax it.
No creo que te haya mandado eso.	I don't think I sent you that.
Su tarjeta de crédito no será cargada hast que su pedido se haya mandado.	Your credit card will not be charged until your order has been shipped.
Siempre está la posibilidad de que alguien haya mandado un mensaje falso.	There's a chance it's a bogus message.