lavar

to wash

¿Por qué es culpa mía que ella haya lavado el pelo demasiado pronto?	Why is it my fault that she washed her hair too soon?
Repase las áreas que haya lavado para disfrutar de un perfecto acabado profesional.	Wipe all washed areas to enjoy a perfect professional finish.
Abbi, no creo que nadie haya lavado eso.	Uh, Abbi, I don't think anybody washed those.
Sí, probablemente ya se haya lavado las manos pero apuesto a que tocó algo antes de hacerlo.	Yeah, you probably already washed your hands, but I bet you touched something before you did.
No se toque los ojos o el interior de su nariz a menos que se haya lavado abundantemente las manos antes.	Do not touch your eyes or the inside of your nose unless you have thoroughly washed your hands first.
Dijiste que se haya lavado las manos.	You said you have washed your hands.
Permitirle contacto solo con otras personas a quienes ya se les haya lavado el cerebro.	Allowing contact only with others who have already been brainwashed.
No se toque los ojos hasta que hasta que se haya lavado las manos.	Do not touch your eyes until you have washed your hands.
Espero que haya lavado sus manos.	I hope you've scrubbed your hands.
¡Me voy a ir cuando me haya lavado!	I'll leave when I've washed!
Trate de no tocarse la cara o el cabello a menos que se haya lavado las manos.	Try not to touch your face or hair unless you've washed your hands.
Hasta que no se haya lavado las manos, evite tocarse los ojos o tocar cualquier objeto.	Do not touch your eyes or any objects until you have washed your hands.
El sabor del café varía según cómo se haya lavado y, sobre todo, tostado.	Coffee's taste will vary in the way it was washed and especially, how it was roasted.
Además, asegúrate de que la persona se haya lavado el cabello pero que no se haya aplicado acondicionador.	Also be sure the person has washed their hair, but has not applied conditioner.
No se toque la cara ni toque a otras personas o superficies hasta que se haya lavado las manos.	Do not touch your face, other people or any surface until hands have been washed.
No podré dormir hasta que me haya lavado toda la cerveza y el hedor a chico de fraternidad de encima.	I can't sleep till I've washed all the beer and frat-boy stench off of me.
Escurre la tela con cuidado para asegurarte de que el detergente se haya lavado y el agua corra limpia.	Gently squeeze the fabric to make sure all detergent is removed and the water runs clear.
Aquel cohen que no se haya lavado las manos no podrá recitar la bendición (Talmud Babilonio Tratado de Sotá 39(A)).	Any kohen who did not wash his hands may not bless the congregation (Sota 39a).
Estos virus se propagan por el aire cuando alguien tose o a través del contacto físico (por ejemplo, alguien que no se haya lavado las manos).	These viruses spread through the air when people cough, or though physical contact (for example, on unwashed hands).
Asegure que se haya lavado las manos con agua y jabón y que cualquier producto fresco se haya lavado y enjuagado completamente.	Make certain that your hands have been washed with soap and water and that any fresh produce has been cleaned and rinsed thoroughly.