ingerir

to ingest

Los síntomas de la pica están relacionados con los elementos no comestibles que la persona haya ingerido.	Pica symptoms are related to the nonfood item he or she has eaten.
Una vez que el perro haya ingerido esa porción, proporciónele el resto de la ración.	Once the dog has eaten the complete portion, give the remaining amount of food to the dog.
Luego, revise la boca del bebé para asegurarse de que haya ingerido todo el medicamento.	Then look in the baby's mouth to be sure that he or she has swallowed all of the medication.
La cantidad real de 13 C que contiene el aliento depende del tipo de alimentos que haya ingerido.	The actual amount of 13C in the breath will depend on the type of food that you have eaten.
Los viriones derivados de los cuerpos de inclusión infectan a las células del intestino medio después de que una larva susceptible haya ingerido follaje contaminado.	The occlusion derived virions infect insect midgut cells following ingestion of contaminated foliage by susceptible insect larvae.
Por lo tanto, es posible que los problemas estomacales e intestinales se presenten el viernes, aunque la manzana o el plátano se haya ingerido el miércoles.	Therefore it can occur that stomach and intestinal problems appear on Friday even though the apple or banana was eaten on Wednesday.
Los síntomas de un niño también se podrían deber a los efectos secundarios de algún medicamento que ha tomado, otra razón para informar de todo lo que haya ingerido su hijo.	A child's symptoms also could be due to side effects of medicines, which is another reason to report everything being taken.
Si lleva a su hijo al servicio de urgencias porque ha ingerido un medicamento o producto de limpieza en particular, lleve consigo el recipiente de lo que haya ingerido.	If you go to the ER because your child has ingested a particular medicine or household product, bring the container of whatever was ingested.
Si lleva a su hijo al servicio de urgencias por haber ingerido determinado medicamento o producto de limpieza, lleve consigo el recipiente de la sustancia que haya ingerido.	If you go to the ER because your child has ingested a particular medication or household product, bring the container of whatever was ingested.
Si lleva a su hijo al servicio de urgencias por haber ingerido determinado medicamento o producto de limpieza, lleve consigo el recipiente de la sustancia que haya ingerido.	If you go to the ER because your child has ingested a particular medicine or household product, bring the container of whatever was ingested.
Pero si su hijo y otra persona que haya ingerido el mismo alimento tienen los mismos síntomas, es más probable que el problema sea una intoxicación alimentaria que una infección gastrointestinal.	But if your child and other people who have eaten the same food all have the same symptoms, the problem is more likely to be food poisoning than stomach flu.
Incluso aunque su hijo haya ingerido previamente determinado producto alimenticio, a veces los fabricantes modifican el proceso de fabricación, por ejemplo, si empiezan a trabajar con una compañía que comparte la maquinaria con otros fabricantes.	Even if your child has eaten a food in the past, manufacturers sometimes change their processes—for example, switching suppliers to a company that uses shared equipment.
Después de que el paciente haya ingerido el medicamento, rellenar la misma jeringa con 5 ml de agua y 4 ml de aire y agitar la jeringa para enjuagar las partículas que todavía están en la jeringa.	After the patient has swallowed the medication, refill the same syringe with 5 mL of water and 4 mL of air and swirl the syringe to rinse out any particles that are still in the syringe.
Los problemas físicos se presentan pasadas de 8 a 72 horas después de haber ingerido un alimento determinado. Por lo tanto, es posible que los problemas estomacales e intestinales se presenten el viernes, aunque la manzana o el plátano se haya ingerido el miércoles.	Physical problems can appear from 8 to 72 hours after a certain food is digested.Therefore it can occur that stomach and intestinal problems appear on Friday even though the apple or banana was eaten on Wednesday.