inclinar

to tilt

Como resultado, puede ser que la policía italiana se haya inclinado a ignorar la marihuana.	As a result, perhaps Italian police are more likely to ignore cannabis.
No deberá bloquearse cuando el dispositivo sensor se haya inclinado en un ángulo no superior a 12o en cualquier dirección con respecto a la posición de instalación especificada por su fabricante.	It must not lock when its sensing device is tilted 12o or less in any direction from the installation position specified by its manufacturer.
No deberá bloquearse cuando el dispositivo sensor se haya inclinado en un ángulo no superior a 12° en cualquier dirección con respecto a la posición de instalación especificada por su fabricante.	It must not lock when its sensing device is tilted 12° or less in any direction from the installation position specified by its manufacturer.
Vosotros, jueces y sacrificadores, no queréis matar hasta que el animal haya inclinado la cabeza?	YE DO not mean to slay, ye judges and sacrificers, until the animal hath bowed its head?
Por tanto, se entiende perfectamente que se haya inclinado por una dirección de desarrollo económico y de lucha contra el desempleo, como las principales prioridades para los próximos seis meses.	Therefore, it is fully understandable that you have made returning to a path of economic development and the fight against unemployment your main priorities for the next six months.
El mecanismo también permite colocar el sofá contra la pared: Una vez que haya inclinado la asiento se desliza hacia adelante esto siempre manteniendo la misma distancia de la pared del fondo.	The mechanism allows to position the sofa even against the wall: once sloping the seat this slides forward while keeping the same distance from the back wall.
El poder de presión ejercido por las empresas, junto con el respaldo financiero con que cuentan y su visibilidad en los medios, hacen que tradicionalmente se haya inclinado la balanza a favor del mandato y el control.	The lobbying power exercised by firms involved in regulatory processes, as well as their financial backing and visibility in the media, have traditionally tipped the balance in favour of command and control.