implementar

to implement

Esta obligación dejará de existir una vez que la solución mutuamente acordada se haya implementado completa y adecuadamente.	This obligation shall cease to exist once the mutually satisfactory solution has been adequately and completely implemented.
Una vez que haya implementado correctamente el dispositivo virtual de ESMC, abra la ventana de terminal de la máquina virtual.	After you have successfully deployed the ESMC VA, open Virtual Machine's terminal window.
Una vez que haya implementado correctamente el dispositivo virtual de ERA, abra la ventana de terminal de la máquina virtual.	After you have successfully deployed the ERA VA, open Virtual Machine's terminal window.
Sobre la cuestión de las Milicias, de parte del Sindicato no hay una política que como tal se haya implementado.	A. Jarquín: We have not implemented a policy on the militias at the union level.
Y simplemente no hay evidencia de que esta prueba se haya implementado consistentemente en un entorno no clínico con remisiones apropiadas.	And there just is not evidence there that this test has been consistently implemented in a nonclinical setting with proper referrals.
Para cualquier compañía que ya haya implementado una campaña para que los usuarios conozcan la marca, el siguiente paso es conseguir el engagement.	For any company that has already implemented a campaign of brand awareness, the next step is to achieve the engagement.
O bien, para una flexibilidad incluso mayor, elija una opción de TLA que le permita intercambiar y reemplazar el software que ya se haya implementado.	Or, for the utmost flexibility, choose a TLA option that enables you to swap and replace software that has already been deployed.
Hay ciertas maneras de lograr esto. La primera opción, la más común, es que tu proveedor haya implementado algunas modificaciones en el firmware, por ejemplo, habilitar los diagnósticos o mantenimientos remotos.	There are several ways to achieve this.The first option, which is the most common, is that your computer vendor implemented some firmware modifications to, for example, enable remote diagnostics or servicing.
Imaginemos una situación en la que no se haya implementado ningún programa de mantenimiento preventivo. De forma inesperada, se produce un fallo en el equipo de inspección de productos y se interrumpe el funcionamiento de toda la línea de producción.	Consider a scenario where Preventive Maintenance has not been implemented and product inspection equipment fails unexpectedly, resulting in the stoppage of an entire production line.
Al hacer clic en Configurar o Editar en el paso 2, se muestran páginas del asistente para configurar la conectividad, los prefijos IPv6 de la organización en caso de que ya se haya implementado IPv6 y el uso de certificados.	When you click Configure or Edit for step 2, there are pages in the wizard to configure connectivity, IPv6 prefixes for your organization if you have already deployed IPv6, and certificate use.
Tal vez el gobierno local haya implementado políticas atractivas para tu sector.	Maybe the local government implemented attractive policies for your sector of activity.
No se puede cambiar después de que el catálogo se haya implementado.	You cannot change it after the catalog is deployed.
No voy a sostener que yo lo haya implementado.	I am not saying that I have implemented this.
Los detalles de la acción de actualizar dependen del método de acceso que se haya implementado.	Details of the update action depend on the access method's implementation.
Es posible que la compatibilidad con la actualización dinámica no se haya implementado o configurado completamente.	It is possible that support for dynamic update has not been fully implemented or configured.
Es difícil encontrar un poder imperial que no haya implementado una postura del mismo tipo.	It's hard to find an imperial power that didn't put forth the same kind of posture.
¿El final de la distribución empresarial afecta a alguna aplicación empaquetada que ya se haya implementado?	Does the end of enterprise distribution apply to any wrapped application I have deployed?
Las memorias caché se pueden usar tan pronto como la solución se haya implementado en el servidor.	Caches can be used as soon as the solution has been deployed to the server.
En cuanto se haya implementado la reforma económica, la reforma política seguirá sin duda.	As soon as the economic reform has been implemented, political reform is sure to follow.
Su cuenta debe estar asociada a los derechos de licencias referentes a los productos Citrix que haya implementado.	Your account must be associated with the licensing entitlement for the Citrix product that you have deployed.