idear

to devise

to invent

Pues la manera de encontrar mi libertad no es algo que yo haya ideado o que comprenda.	For I have neither made nor understood the way to find my freedom.
Es la característica más valiosa que tenemos para convertir nuevas tierras y recursos en más gente y sus genes que la selección natural jamás haya ideado.	It is the most valuable trait we have for converting new lands and resources into more people and their genes that natural selection has ever devised.
El tipo de títulos que deseas que tu cerebro haya ideado, antes de alguien más.	The kind of title you hope your brain could come up with, before someone else does.
Se puede decir que, el Snooker es probablemente la forma más elegante de billar o pool que se haya ideado.	Snooker. Probably and most arguably the most elegant form of pool/billiards ever devised.
En primer lugar, no es extraño que el partido oficial haya ideado un plan para llamar la atención de la población en un contexto pre-electoral.	In the first place, it does not seem strange that the official party suggests a plan to get the attention of the population in a pre-electoral context.
Esta convocatoria extraordinaria se limita a los centros de examen en España, y aunque se haya ideado pensando en los aspirantes a obtener la nacionalidad, está abierta a todos los candidatos que quieran presentarse a la misma.	This session is limited to exam centers in Spain, and although it was created for those who would like to become Spanish citizens, it is open to all candidates who want to take the exam.
Si ahora alguien se dispusiera, incitado por las vanas imaginaciones que su corazón haya ideado, a esforzarse por sembrar abierta o secretamente las semillas de la disensión entre la gente, ¿se puede decir que esa persona ha obrado con equidad?	If anyone should now arise and, prompted by the vain imaginations his heart hath devised, endeavor, openly or in secret, to sow the seeds of dissension amongst men—can such a man be said to have acted with equity?