hospedar

to lodge

Esta será la primera vez que Ontario haya hospedado un campeonato mundial ISF.	This will be the first time that Ontario has ever hosted an ISF world championship.
Nos alegra que se haya hospedado con nosotros durante su visita a Orlando.	We are glad you've enjoyed your stay with us.
Es imprescindible que el nuevo cliente no se haya hospedado anteriormente en un establecimiento Protur Hotels.	It is essential that the new guests have never before stayed at a Protur Hotels establishment.
Y, el 2015 será la primera vez desde 1996 en que los Estados Unidos haya hospedado un campeonato mundial ISF.	And, 2015 will be the first time since 1996 that the U.S. has hosted an ISF world championship.
Acerca de este establecimiento Una vez que se haya hospedado en Sentimental Journey, será su viaje de regreso en los años venideros.	Once you've stayed in Sentimental Journey, it will be your return journey for years to come.
Ramon y yo estamos muy contentos de que se haya hospedado junto a su bicicleta con nosotros -- para explorar la ciudad.	Ramon and I were happy to have you and your bike with us--for your unique exploration of the city.
El evento marcará la primera vez que Clearwater haya hospedado un Campeonato Mundial ISF. ASA/USA Softbol sometió la oferta 2017 en nombre de la Comisión de Deportes de St. Petersburg/Clearwater.	The event will mark the first time that Clearwater has ever hosted an ISF world championship. ASA/USA Softball submitted the 2017 bid on behalf of the St. Petersburg/Clearwater Sports Commission.
La segunda posibilidad es que el servidor web alguna vez haya hospedado el sitio web, pero ya no lo hace y no puede brindar o no brindará una redirección a otro computador que ahora alberga el sitio.	The second possibility is that the Web server once hosted the Web site, but now no longer does so and can not or will not provide a redirection to another computer which now hosts the site.
Una vez que haya compilado su SWF VPAID y lo haya hospedado en un servidor web, haya creado el código XML VAST y lo haya apuntado a su SWF VPAID, puede dirigir el tráfico de este código XML VAST a un reproductor y cargarlo.	Once you have compiled your VPAID SWF, hosted it in a web server, created the VAST XML, and pointed to your VPAID SWF, you can traffick this VAST XML to a player and load the player.
El evento del próximo año marcará la primera vez que Ontario haya hospedado un campeonato mundial ISF, mientras que el torneo del 2015 será la primera vez desde 1996, que los Estados Unidos de América lo haya hecho (IX Campeonato Mundial Masculino en Michigan).	The event next year will mark the first time that Ontario has ever hosted an ISF world championship. Meanwhile, the 2015 tournament will be the first time since 1996 that the USA has hosted an ISF world championship (IX Men's World Championship in Michigan).