habilitar

to authorize

Una vez que el administrador haya habilitado correctamente las notificaciones de correo electrónico, están disponibles las opciones que se describen a continuación.	After the administrator has successfully enabled email notifications, the options described below are available.
Si el administrador instaló Google Apps Sync: las actualizaciones se descargarán en tu ordenador automáticamente siempre que el administrador haya habilitado las actualizaciones automáticas.	If your administrator installed Google Apps Sync: Updates are downloaded to your computer automatically, if your administrator enables automatic updates.
El sistema se reiniciará después de que haya habilitado IPv6.	The system will restart after you enable the IPv6 setting.
Asegúrese de que haya habilitado Telnet o SSH en su Turbo NAS.	Make sure you have enabled the Telnet or SSH on your Turbo NAS.
Cuales opciones vean allí depende de lo que se haya habilitado por el administrador.	Which options they see there depend on what has been enabled by the administrator.
Asegúrese de que usted haya habilitado la depuración USB.	Planto certus youve enabled USB debugging.
Una vez que haya habilitado Secure IP Bind las aplicaciones se mostrarán en una lista.	Once you have enabled Secure IP Bind the applications will be displayed in a list.
La actualización a RefWorks solo es posible después de que la institución la haya habilitado.	Upgrading to new RefWorks is possible only after your institution enables this.
Nota: las instrucciones siguientes no funcionarán a menos que el equipo de tu cuenta haya habilitado esta configuración.	Note: The following instructions won't work unless your account team has enabled this setting.
Es posible que haya habilitado la vista previa del mensaje automático en Outlook 2007 o 2010 por accidente.	You may have enabled the auto message preview in Outlook 2007 or 2010 by accident.
Que se haya cargado antes de que usted haya habilitado logotipos grabados y no haya vuelto a ser codificado desde entonces.	It was uploaded before you enabled burned-in logos and was not re-encoded since.
Si ocurre el problema, verifique que el modo integrado se haya habilitado tanto en Linux VDA como en StoreFront.	If the issue occurs, verify that the seamless mode has been enabled on both the Linux VDA and StoreFront.
A menos que usted haya habilitado la impresión de páginas de encabezado (vea Páginas de Encabezado), puede saltar toda esta sección.	Unless you are printing header pages (see Header Pages), you can probably skip that section altogether.
Asegurese de probar la impresora y de que esta funcionando correctamente, así como las funciones de LPD que haya habilitado.	Make sure to test the printer and see if it works with the features of LPD you have enabled.
Si no puedes iniciar sesión en una aplicación de Dropbox para móviles, puede que tu administrador de equipo haya habilitado EMM.	If you're unable to sign in to a Dropbox mobile app, it may mean that your team admin has enabled EMM.
Nota: Para sincronizar una carpeta compartida del NAS, asegúrese de que el administrador del NAS haya habilitado la sincronización en esta carpeta compartida.	Note: To sync with a NAS shared folder, make sure that the NAS administrator has enabled synchronization on this shared folder.
Nota: para sincronizar con una carpeta compartida del NAS, asegúrese de que el administrador del NAS haya habilitado la sincronización en esta carpeta compartida.	Note: To sync with a NAS shared folder, make sure that the NAS administrator has enabled synchronization on this shared folder.
En su caso, usted puede ser que haya habilitado segunda opción debido a que los archivos de Word no se mueven a la Papelera de reciclaje.	In your case, you might have enabled second option due to which Word files are not moved to the Recycle Bin.
Si las opciones Enviar vídeo u Obtener vínculo no están disponibles, puede que el editor no haya habilitado las opciones de compartir para este reproductor.	If the Email Video or Get Link options are not available, the publisher may not have enabled the sharing options for this player.
Los datos transmitidos a través de los puertos 16993 y 16995 están protegidos mediante la seguridad de la capa de transporte (TLS), siempre que se haya habilitado dicha opción en el sistema del usuario.	Data transmitted over ports 16993 and 16995 is protected with Transport-Layer Security (TLS) if that option is enabled on the user's system.