grabar

to record

Tal vez uno de ellos haya grabado algo que pueda ayudarnos.	Maybe one of them recorded something that can help us.
No me puedo creer que Chloe te haya grabado en secreto haciendo esto.	I can't believe Chloe secretly filmed you making this stuff.
No hay prueba de que Vince haya grabado nada.	There's no proof Vince videotaped anything.
Ojalá te haya grabado una cámara diciendo eso.	Wish you had a camera on you for that one.
Puede comprobar las ubicaciones de fotos que haya grabado en la lista.	You can check the registered Photo Location with the list.
Alternativamente puede hacer clic en el botón 'Explorar', y especificar un archivo que haya grabado previamente.	Alternatively click on the browse button and specify a file that you previously recorded.
Con Movavi Video Editor, puede corregir cualquier vídeo que haya grabado accidentalmente de cabeza en tan solo unos minutos.	With Movavi Video Editor, you can fix any video that was accidentally shot in the wrong orientation in just a few minutes.
Pero si observas esta habitación, no hay nada que no se haya grabado, escrito o filmado en los últimos dos años.	But if you look around this room, there isn't one thing that wasn't recorded, written or filmed in the last two years.
Esta hermosa cadena de madera de haya grabado 12 arpa irlandesa es ideal para cualquier persona desde el principiante al jugador más experimentado.	This beautiful Beech wood engraved 12 string Irish Harp is ideal for anyone from beginner to the more experienced player.
Si el ajuste del sonido de la reproducción en la ficha Voz - General no ayuda, es probable que haya grabado un mensaje demasiado bajo.	If play volume adjustment under the Voice - General tab does not help, you have probably recorded too quiet a message.
Incluso después de regresar a sus países, la impresión que recibieron aquí en Corea a través de los juegos tal vez se haya grabado como la imagen misma de Corea.	Even after returning to their countries, the impression which they received here in Korea through the Games may be lodged in their hearts as the very image of Korea.
La mejor cosa que nadie en esta ciudad haya grabado.	The best thing anyone in this city ever recorded.
Una vez haya grabado el segmento deseado, haga clic en Detener.	Once you've recorded the desired segment, click Stop.
Repita los pasos anteriores hasta que haya grabado todo el proyecto.	Repeat the above steps until the entire project is restored.
A veces mis letras aparecen solo después de que todo se haya grabado en el estudio.	Sometimes my lyrics appear only after everything was recorded in the studio.
Puede que haya grabado lo que pasó.	It might have recorded what happened.
¡Será mejor que él no haya grabado aquello!	Oh, he better not have filmed that!
Tu únicamente tendrás que programarlo y luego visionar lo que haya grabado.	You will only need to program it and then later watch what has been recorded.
Finalmente, una vez que haya grabado todas las pistas, puede dividirlas en canciones individuales.	Finally, once you have recorded all the tracks, you can split them into individual songs.
Puede crear un álbum de viaje a partir de los registros y escenas que haya grabado.	You can make a trip album from the recorded logs and scenes.