forzar

to force

No hay evidencia de que haya forzado la cerradura.	There's no sign that he forced his way into the house.
No me parece que alguien la haya forzado últimamente.	Don't look to me like anybody has tampered with it lately.
El problema es que no hay señal que se haya forzado la entrada.	Problem is there's no sign of forced entry.
No hay señales de que se haya forzado la puerta.	No signs of forced entry.
Tenía la puerta cerrada. No hay señal de que la haya forzado.	Okay, so, your door was locked, no sign of forced entry.
No puedo creer que me haya forzado a volver a la fase 1.	I can't believe I was reduced back to Version 1 State.
Aunque todavía no es una victoria que haya forzado medidas contra el cambio climático, muestra que la movilización puede lograr grandes conquistas.	It is not yet a victory which has forced measures against climate change, but it shows that struggle can lead to results.
Jonas en varias ocasiones le reprocha al obispo de Hipona que haya forzado el pensamiento de Pablo, haciéndole decir lo que no dice.	Jonas on several occasions criticizes the Bishop of Hippo for straining the thought of Paul, making him say what he does not say.
Es inaceptable —e innecesario— que esta guerra haya forzado a 14 millones de personas al borde de la inanición, entre sus otros grandes horrores.	It is unacceptable—and unnecessary—that 14 million people in Yemen are forced to the brink of starvation by this war, among its other great horrors.
Puede que alguien haya forzado la entrada porque nosotros no abrimos esas ventanas.	Someone may have broken in because we didn't open those windows.