formatear

to format

Formateo accidental: Es posible que haya formateado accidentalmente una partición que contiene datos importantes durante el formateo alguna partición sin importancia.	Accidental formatting: You might have accidentally formatted a partition containing important data while formatting some unimportant partition.
Pensé que una vez que haya formateado la información se perdió para siempre.	I thought once you formatted the info was lost forever.
Este será el escenario en el que haya formateado una partición existente.	This will be the scenerio in which you have formatted an existing partition.
Una vez que haya formateado la SSD para Mac nueva, conéctela a su equipo.	Once you've formatted the new SSD for Mac, connect it to your machine.
Asegúrese de que se haya formateado el dispositivo de destino y las carpetas se hayan creado.	Make sure the destination device has been formatted and folders have been created.
Es posible que haya eliminado accidentalmente fotos, o que haya formateado el disco duro o la tarjeta de memoria.	You mayhave accidentally deleted photos or formattedhard drive or memory card.
Asegúrese de que el dispositivo de destino se haya formateado y de que las carpetas compartidas se hayan creado.	Make sure the destination device has been formatted and folders have been created.
Supongamos, que desea vender el equipo a alguien y, por tanto, que haya formateado el disco duro.	Suppose, you want to sell the computer to someone and therefore you have formatted the hard drive.
Asimismo, es posible que haya formateado su sistema Mac El Capitan pensando en recuperar los archivos de nuevo utilizando Time Machine.	Likewise, you might have formatted your Mac El Capitan system thinking of retrieving the files again using Time Machine.
Es posible que haya formateado el disco debido a razones antes mencionadas o en algunos otros casos que resultan en la pérdida de datos.	You might have formatted the disk due to above mentioned reasons or in some other instances resulting in data loss.
Formateo accidental / formatear particiones de: Es posible que haya formateado accidentalmente la partición equivocada en vez de formatear la partición no deseada.	Accidental formatting/ reformatting of partitions: You might have accidentally formatted the wrong partition instead of formatting the unwanted partition.
Antes de aplicar la fórmula, asegúrese de que la celda en la que colocará el resultado del recuento se haya formateado como número.	Before you applying the formula, make sure that the cell which you will place the counting result in has been formatted as number.
Es posible que haya formateado el iPod, sin tener la copia de seguridad o el iPod está dañado debido a la infección por virus o errores humanos.	You might have formatted your iPod, without taking the backup or your iPod is corrupt due to virus infection or some human errors.
El formateo accidental – Es posible que haya formateado la tarjeta de memoria que consisten en archivos jpeg importantes sin copia de seguridad de datos, esto se traduce en la pérdida de datos.	Accidental Formatting–You might have formatted the memory card which consist of important jpeg files without data backup, this results in data loss.
Formato de tarjeta de memoria - Es posible que haya formateado la tarjeta de memoria y más tarde se dio cuenta de que ha perdido algunas de sus fotos importantes durante el formateo.	Memory card formatting–You might have formatted the memory card and later realized that you have lost some of your important photos while formatting.
En el caso en que haya formateado el disco duro completo, desconecte el disco duro y adjuntarlo a un equipo en buen estado (con el software de recuperación) como una unidad secundaria.	In the case where you have formatted the entire hard drive, disconnect the hard drive and attach it to a healthy computer (having the recovery software) as a secondary drive.
En el caso en que haya formateado el disco duro completo, desconecte el disco duro y conectarlo a un equipo en buen estado (con el software de recuperación) como una unidad secundaria.	In the case where you have formatted the entire hard drive, disconnect the hard drive and attach it to a healthy computer (having the recovery software) as a secondary drive.
Además, puede utilizar la herramienta cuando haya formateado cualquiera de sus dispositivos de almacenamiento electrónico, como disco duro, discos duros externos, pendrives, tarjetas de memoria, tarjetas SD, iPod y muchos más.	Additionally, you could utilize the tool when you have formatted any of your electronic storage devices like hard drive, external hard drives, pen drives, memory cards, SD cards, iPods and many more.
Formateo / cambio de formato: Es posible que haya formateado la partición saludable en lugar de formatear la partición corrupta e incluso mientras formatear la computadora portátil que se traduce en pérdida de datos de la partición.	Formatting / reformatting: You might have formatted healthy partition instead of formatting corrupt partition and even while reformatting laptop which results in loss of partition data.
Esta herramienta puede recuperar varios archivos de audio como MP3, MP4, WAV, MIDI, M4b, M4A, AIFF, AIF, AIFC, RA, AMR, etc de la tarjeta de memoria que se haya formateado, dañado o RAW.	This tool can bring back various audio files such as MP3, MP4, WAV, MIDI, M4b, M4A, AIFF, AIF, AIFC, RA, AMR, etc from memory card that has been formatted, corrupted or RAW.