firmar

to sign

Aún no puedo creer que Iris haya firmado esos papeles.	I still can't believe Iris signed those papers.
No se va a la celda hasta que haya firmado.	You're not going back to the cell until you sign
Espero que no haya firmado la tarjeta...	Provided he has not signed the card.
La Convención estará abierta a la adhesión de cualquier Estado que no la haya firmado.	It shall be open for accession by any State that has not signed the Convention.
La Convención estará abierta a la adhesión de cualquier Estado que no la haya firmado.	It shall be open for accession by any State that has not signed the Convention.
La Convención estará abierta a la adhesión de cualquier Estado que no la haya firmado.	It shall be open for accession by any State which has not signed the Convention.
Estará abierta a la adhesión de cualquier Estado u organización regional de integración que no la haya firmado.	It shall be open for accession by any State or regional integration organization which has not signed the Convention.
Quiero también subrayar que mi Gobierno valora el hecho de que el pacto de unidad nacional ya se haya firmado.	Let me also underline my Government's appreciation of the fact that the pact of national unity has now been signed.
A principios de febrero los dirigentes políticos decidieron posponer el debate sobre la reforma constitucional hasta que se haya firmado el Acuerdo de Estabilización y Asociación.	In early February, political leaders decided to postpone discussion on constitutional reform until after the Stabilization and Association Agreement signing.
Hasta que el juez haya firmado oficialmente, aún hay un caso, y tengo derecho a interrogar a tu testigo.	Until the judge has officially signed off, there is still a case, and I have the right to depose your witness. You're wasting your time.
Cuando se devuelve el usuario con un token de seguridad, el Servicio de federación comprueba que el asociado haya firmado correctamente el token.	When the user returns with a security token, the Federation Service verifies that the token has been correctly signed by the partner.
Me alegro de que Lee haya firmado el contrato.	I'm just glad that lee signed the contract.
Es estupendo que se haya firmado el acuerdo fronterizo con Estonia.	It is excellent that the border agreement with Estonia has been signed.
Quiero el negativo y cualquier cosa que haya firmado.	I want the negative and whatever he signed.
No me importa que pedazo de papel haya firmado Jordan.	I don't care what pieceof paper jordan signed.
Bueno, no podrá hacer nada hasta que haya firmado el libro de visitas.	Well, you can't do anything until you've signed the visitors book.
¿Seguro de que haya firmado todos los papeles?	Are you sure you've signed all the paperwork?
De hecho, no creo que ella los haya firmado.	Actually, I don't think she signed them at all.
Los chicos no creen que haya firmado todavía el acuerdo.	Guys don't think she made a deal yet.
Rechazamos cualquier acuerdo que se haya firmado con un gobierno ilegal.	We reject any agreement with an illegal government.