filmar

to film

Tuvimos un equipo observando este glaciar, y grabamos el desprendimiento más grande que se haya filmado.	We had a team out watching this glacier, and we recorded the biggest calving event that's ever been put on film.
Es muy extraño que alguien haya accedido a la Cámara y nos haya filmado mientras estábamos hablando y firmando.	It is very strange that somebody has come into the Chamber and filmed us while we were speaking and signing.
Envíe dos videos que haya filmado y/o editado.	Please submit two videos you've filmed and/or edited.
Utilice este perfil para paseos tranquilos, que haya filmado con una cámara en el casco o similar.	Use this profile for slow-moving footage filmed with a helmet cam or similar camera.
Para mí es, realmente, la mejor película de viajes en el tiempo que se haya filmado.	It really is, for me, inarguably the greatest time-travel movie ever put on film.
Este inspirado e inspirador film es uno de las películas más impactantes de ciencia ficción sobre ovni que se haya filmado.	This awe-inspiring film is one of the most dazzling UFO science fiction films ever made.
Esta es la cosa más asombrosa que alguien haya filmado, y tu ni siquiera quieres mirarlo ahora.	This is the most amazing thing anyone's ever filmed, and you don't want to look at it. I don't need to look at it.
Quizás la película de reflexión política más intimista que se haya filmado, una desgarradora reflexión sobre la influencia de los sistemas totalitarios en los sentimientos más vitales humanos.	Perhaps this is the most intimate political reflection that has been filmed, a heartbreaking reflection on the influence of totalitarian systems in the most vital human feelings.
No creo que nunca se haya filmado un bosque más extenso y espectacular de esta alga, que se encuentra entre los 55 y 80 metros de profundidad.	I don't think anyone has ever filmed a forest of this kelp species as dense and spectacular as this one, found between 55 and 80 meters depth.
Así que algunas cosas reales están sucediendo, y la posibilidad de que se haya filmado la interacción de estos seres defectuosos y la nave extraterrestre averiada de cuarta densidad.	So we have some real things happening, and a possibility that a film was taken of this interaction with these malfunctioning fourth density beings and craft.
Puede que El Señor de los Anillos se haya filmado en Nueva Zelanda, pero también pueden encontrarse huellas de hobbit en Finlandia, en la isla de Suomenlinna para ser exactos.	The Lord of The Rings might have been filmed in New Zealand, but some serious Hobbit vibes can also be found from Finland, from the sea fortress of Suomenlinna to be exact.
Le permitirá evitar que usted y su pareja sean humillados y realmente avergonzados, en caso de que haya filmado con amor hacer videos por teléfono y haya perdido el teléfono celular de repente.	It will enable you to prevent yourself and your partner to be humiliated and from real embarrassment, in case you have filmed loving making videos on phone and you have lost the cell phone suddenly.