familiarizar

to familiarize

Es posible bloquear la velocidad más rápida mediante un seguro hasta que el niño se haya familiarizado con la conducción.	You can block the higher speed with a safety stop until your child has grown accustomed to driving the quad.
Este es el estribillo de una campaña especial que hemos establecido hace unos meses y espero que ya se haya familiarizado.	This is the refrain of a special campaign we have established a few months ago and I hope you have already got familiar with.
Una vez que Disk Drill ya esté funcionando y se haya familiarizado con la guía del usuario y nuestro sencillo tutorial, diríjase a la lista de discos y dispositivos y encuentre su iPad en el grupo iOS.	Once Disk Drill is already running and you got yourself well-acquainted with the user guide and our simple tutorial, head on to the disk and device list, and find your iPad under iOS group.
Además, a diferencia de los arquetipos, las figuras búdicas no llegan de manera espontánea a la conciencia en sueños, fantasías o visiones, a menos de que la persona se haya familiarizado profundamente con sus formas durante su vida o en sus vidas pasadas recientes.	Furthermore, unlike archetypes, Buddha-figures do not come to consciousness spontaneously in dreams, fantasies, or visions unless people have thoroughly familiarized themselves with their forms during their lifetimes or in recent previous lives.
Cuando se haya familiarizado con la mujer, usted será capaz de pedirle a jugar su favorito de la personalidad.	When you get acquainted with the woman, you'll be able to ask her to play your favourite personality.
Cuando se haya familiarizado lo suficiente con el dispositivo BlackBerry, podrá reducir el grado de detalle para incluir menos información.	After you get more familiar with your BlackBerry device, you can change the verbosity to include less information.
Esto le ayudará a conseguir haya familiarizado con el lector, pero además le ayuda a relajarse sin duda un poco.	This should help you to get acquainted using the reader, but in addition helps you to definitely relax a little.
Después de que se haya familiarizado con su nueva máquina, es posible que tenga preguntas adicionales y ahí estaremos para responderlas.	After you familiarize yourself with your new machine, you may have additional questions and we are here to answer them.
Una vez que haya familiarizado con el reconocimiento de este patrón, a continuación, puede aplicar fácilmente en sus operaciones de cambio.	After you've familiarized yourself with recognizing this pattern, you can then readily apply it into your Forex trading.
Por favor, tener cuidado y observar los límites de velocidad, este cruce puede ser un poco difícil hasta que se haya familiarizado con él.	Please take care and observe the speed limits, this junction can be a little tricky until you are used to it.
Solo después de que usted se haya familiarizado con la división de las palabras en sílabas, estará en condiciones para determinar como una palabra debe ser pronunciada.	Only after you have familiarized yourself with dividing words into syllables, will you be able to determine how a word should be pronounced.
El juego de forma gratuita el zoom es la solución más razonable, especialmente una vez que se haya familiarizado con una variedad de aplicaciones de Flash en nuestro sitio web.	The game play for free the zoom is the most reasonable solution, especially once you become familiar with a variety of Flash applications on our website.
Más adelante en nuestras series, después de que el lector se haya familiarizado con la interfaz C para OpenGL diremos algo sobre Open-inventor, una extensión a la biblioteca C++ para OpenGL.	Later in our series, after the reader is familiar with the C interface for OpenGL we will say something about Open-Inventor, a C++ library extension to OpenGL.
Hasta que su mascota se haya familiarizado con el uso de la puerta para gatos, es buena idea utilizar las 4-posiciones de cierre manual solo en la posición Entrada o Salida.	Until your pet is thoroughly familiar with using the cat flap, it is a good idea to only use the 4-Way Manual lock in the In or Out position only.
Una vez que haya familiarizado con el juego web y una sala de distintos juegos de azar virtuales, que busca jugar un puñado de las mesas de juego aún más desafiante y delicioso.	After you've familiarized yourself with web gambling and a distinct virtual gambling den, you are looking to play a handful of the even more challenging and delightful gaming tables.
Después de que se haya familiarizado con la casa entera podrá lograr una mejor perspectiva de este pequeño excusado, la gran tribulación, dentro del contexto de todos las demás habitaciones de la mansión.	After you have become acquainted with the whole house, you can get a better perspective of this little bathroom, the Apocalypse, within the context of all the mansion's other rooms.
Cuando se sienta cómodo con la API de modelos y se haya familiarizado con el sitio administrativo, lea la parte 3 de este tutorial para aprender sobre cómo agregar más vistas a nuestra aplicación encuestas.	When you're comfortable with the models API and have familiarized yourself with the admin site, read part 3 of this tutorial to learn about how to add more views to our polls app.
A este respecto, la reflexión de John Stuart Mill sobre los placeres inferiores y superiores no ha perdido vigencia. Sostenía el filósofo británico que solo quien se haya familiarizado con ambos, puede juzgarlos comparativamente; y así es.	In this regard, John Stuart Mill's reflection on the higher and lower pleasures has not lost its validity: the British philosopher argued that only those who are familiar with both can judge them comparatively.
Una vez se haya familiarizado con los diversos bloques de componentes, verá que el Diagrama de Bloques es fácil de seguir y con ello habrá mejorado la comprensión de la estructura interna de la mesa.	Once you have become familiar with the various component blocks you will find the Block Diagram is quite easy to follow and you will have gained a valuable understanding of the internal structure of the console.
Los músculos deberían haberse disuelto y fluir libremente fuera del cuerpo si éste se presiona; esto debe realizarse muy, pero muy suavemente con las pinzas (utilice este método solo hasta que se haya familiarizado con qué es lo que hay que mirar.	The muscles should have dissolved and freely flow out of the specimen if squeezed very, very gently with the forceps (use this method only until you become familiar with what to look for; I never do this anymore).