extraviar

to lose

Puede usar el servicio el portal de servicio para encontrar dispositivos que haya extraviado.	You can use the service portal to locate your misplaced devices.
Ah, bueno, si no llega pronto, me daré una vuelta al estacionamiento para asegurarme de que no se haya extraviado.	Ah, well, if he doesn't arrive soon, I'll just run up to the parking area to make sure he hasn't lost his way.
Pero él siempre la cargaba con él. Siempre. Puedo chequear con el médico que lo examinó para ver que no se haya extraviado.	But he Well, I can check with the medical examiner, and make sure that it wasn't misplaced.
Así como después de un viaje muy largo, el rodaje proseguirá después de que cada uno se haya extraviado sobre caminos diferentes en los subsuelos del Louvre.	As after a very long voyage, filming resumes, where all who were lost in different ways gather in the underground of the Louvre.
A continuación, se presentan otras tres aplicaciones para el rastreo de la ubicación de un iPhone en tiempo real que pueden ayudarle a monitorear el paradero de sus seres queridos o localizar un iPhone que se haya extraviado.	Moving on, given below are three more iPhone real time location tracking Apps which can help you in monitoring the whereabouts of your near and dear ones or locate a misplaced iPhone.
Es posible que se haya extraviado en algún punto.	It's quite possible that it lost its way at some point.
Los mismos controladores que contiene el CD se pueden descargar mediante la opción disponible abajo en caso de que haya extraviado el CD.	The same drivers from the CD can be downloaded below in case you have misplaced the CD.
Reproducir sonido Si un dispositivo iOS que se haya extraviado está conectado y está cerca, reproduce un sonido en él para ayudar a encontrarlo.	Play Sound If a missing online iOS device is nearby, play a sound on it to assist with finding it.
Cada Estado miembro establecerá las condiciones en que pueda sustituirse un certificado comunitario de navegación interior válido que se haya extraviado o dañado.	Each Member State shall lay down the conditions under which a valid Community inland navigation certificate which has been lost or damaged may be replaced.
Sin embargo, debemos advertir, inicialmente, que no se debe excluir la posibilidad de que el texto que estaba en el sobre se haya extraviado o que haya sido destruido, y que, por tal motivo, nunca se llegue a divulgar.	We must emphasize at the outset, however, that one cannot discount the possibility that the text in the envelope has been lost or destroyed and that it may, in fact, never be produced.
No nos ha llegado el paquete. Es posible que se haya extraviado en el correo.	We didn't get the package. It's possible that it got lost in the mail.