expresar

to express

Lamento que el Parlamento no haya expresado todavía una opinión acerca del Libro Verde.	I regret that Parliament has not yet expressed an opinion on the Green Paper.
Brian, quizá no me haya expresado claramente.	Brian, I have not made myself clear.
Perdone que me haya expresado tan mal.	Forgive me, I expressed myself poorly.
Es bueno que se haya expresado.	It's good he expresses himself.
Todo Miembro que haya expresado formalmente su desacuerdo con una enmienda podrá retirarlo en todo momento.	A Member that has formally expressed disagreement with an amendment may withdraw its disagreement at any time.
Estoy muy contenta de que el presidente, Sr. Gargani, haya expresado claramente su opinión en esta sesión plenaria.	I am very happy that Mr Gargani made his opinion clearly known here in this plenary session.
Recibió un inmenso apoyo de la gente de su país, feliz de que finalmente alguien haya expresado su opinión.	She was flooded with support from the people of her country, delighted that somebody had finally spoken out.
Si le he entendido bien, usted, en principio, lo apoya, pero tal vez no haya expresado así en este expediente.	If I have understood you correctly, you support this in principle, but perhaps have not said so in this dossier.
Me complace que el Primer Ministro griego, el señor Karamanlis, haya expresado recientemente su firme apoyo al plan de Chipre de Kofi Annan.	I am delighted that the Greek Prime Minister, Mr Karamanlis, has recently expressed his firm support for Kofi Annan’s Cyprus plan.
Y aún más alentador es el hecho de que el Frente Revolucionario Unido (FRU) haya expresado también su intención de cooperar en este ámbito.	The fact that the Revolutionary United Front (RUF) has also expressed its intention to provide certain cooperation in this area is even more encouraging.
Darse tiempo, tiempo de calidad, que consiste en escuchar con paciencia y atención, hasta que el otro haya expresado todo lo que necesitaba.	Take time, quality time. This means being ready to listen patiently and attentively to everything the other person wants to say.
La persona que usted designe en el testamento para que administre su patrimonio se llama ejecutor, ya que será quien ejecute los deseos que usted haya expresado.	The person named in the will to manage your estate is called the executor because he or she executes your stated wishes.
En este caso, podemos proponerle productos que sean similares o un buen complemento al producto o productos previamente comprados en los que haya expresado interés anteriormente.	In this case we may propose products that are similar to or a good addition to previously purchased products or products that you previously expressed interest in.
Sin que usted haya expresado su consentimiento explícito, los datos recogidos no se emplean para identificarle a usted personalmente ni son vinculados con sus datos personales.	Unless you provide us with your consent, the collected data will not be used to identify you, and it will not be combined with your personal data.
Que Europa haya expresado tan claramente su posición, durante la Cumbre con Rusia, sobre la necesidad de respetar las reglas en el sector de la energía, es un logro muy importante.	That Europe should have so clearly expressed its position, during the Summit with Russia, that rules must be obeyed in the energy sector, is a huge achievement.
Puede que no haya expresado amor en todos estos años.	I may not have been loving all these years.
No recuerdo que ninguna delegación haya expresado su desacuerdo con esta propuesta.	I do not recall any delegation disagreeing with this proposal.
El software solo transmitirá estos datos cuando haya expresado su consentimiento.	The software will only transmit this data once you have provided your consent.
Está bien, no es la idea más popular que se haya expresado.	Okay, not the most popular idea ever expressed.
No importa en lo absoluto quién las haya expresado.	It does not matter at all who expresses them.