explicar

to explain

Quizá no me haya explicado.	Perhaps I didn't make myself quite clear.
Sin embargo, la organización lamenta que el asesino del fotógrafo Jorge Aguirre nunca haya explicado por qué lo hizo.	The organisation nonetheless regrets that Blanco never explained why he shot Aguirre.
Por último, me preocupa que no se haya explicado con claridad la relación entre el Fondo y el Mecanismo de Desarrollo Limpio (MDL).	Finally, I am concerned that the relationship between the fund and the Clean Development Mechanism (CDM) has not been clearly explained.
Así es como están las cosas, y creo que es una lástima que la baronesa no las haya explicado de manera positiva.	That is how the matter stands, and I think it is a pity that the Baroness has not put these things in a good light.
Por otro lado, esta última cifra varía mucho (aproximadamente en un 20 %) de un centro de experimentación a otro sin que se haya explicado el motivo de dicha diferencia.	Moreover, this last figure varies a lot (+/-20 %), for unexplained reasons, from one experimental center to another.
Lo más probable es que haya explicado su irresponsabilidad demora y nesobrannosti.	Most likely, you have explained his delay irresponsibility and nesobrannosti.
Por favor, no digas nada hasta que me haya explicado.	Please, don't say anything until I've explained.
Pregúntele al niño si tiene inquietudes acerca de algo que usted haya explicado.	Ask if your child has questions about something you have explained.
¿Confío en que el capitán Quinn se lo haya explicado?	I trust Captain Quinn has explained that to you?
Utilice bisacodyl como se lo haya explicado su médico.	Use bisacodyl as directed by your doctor.
Escucha, Ryan. Entenderás todo una vez que se lo haya explicado al presidente.	You'll understand everything once I've explained it to the president.
Aplíquese eflornitina tal y como se lo haya explicado su médico.	Apply Eflornithine exactly as directed by your doctor.
Agradezco al Comisario que haya explicado claramente su posición.	I am grateful to the Commissioner for this clear statement of position.
Bien, puede que no lo haya explicado bien.	Okay, maybe I didn't explain it correctly.
Me alegra que me lo haya explicado.	I'm glad you explained it to me.
Quizá no se haya explicado bien.	Perhaps she didn't explain herself well.
Y en caso de que yo no me haya explicado bien...	In case I wasn't clear...
No hasta que se haya explicado.	Not until you explain yourself.
Me alegra que haya venido y me lo haya explicado, pero no podemos ayudarla.	It's good you came, but we can't help you
Tal vez no me haya explicado con claridad.	Maybe I was not clear.