existir

Este calendario se ha introducido sin que haya existido ese debate.
This calendar has been introduced without any such debate.
Barack Obama fue, por lejos, el presidente más genial que jamás haya existido.
Barack Obama was, by far, the coolest president that has ever existed.
Este será la mejor salida de muchachos que haya existido.
This will be the best guys' trip, ever.
¡Haré que este país sea el más moderno que haya existido!
I'll make this country the most modern one ever!
Es la idea mas genial que haya existido.
That is the most genius idea ever.
Aquí dice que es probable que no haya existido.
It says here it probably never existed.
Es el lugar de nacimiento... de la más famosa historia de fantasmas que haya existido.
This is the birth place... of the most famous ghost story that ever was.
Quizás no haya existido hasta el presente algún compositor argentino de su talla.
Probably up to the present there has not appeared an Argentine composer of his calibre.
Será el ser mágico más poderoso que jamás haya existido.
The greatest power in the history of magic.
En cierto sentido, la blogosfera es la más importante y numerosa comunidad virtual que haya existido nunca.
In a sense, the blogosphrere is the most important and largest virtual community that has ever existed.
Obviamente no digo ahora, pero uno de estos días, vas a ser la mejor abuela que haya existido.
I'm obviously not saying now, but one of these days, you are gonna make just the best grandma ever.
Probablemente es la oportunidad más democrática para las personas de expresarse y de obtener información, que jamás haya existido.
It's probably the most democratic opportunity for people to express themselves and to get information than has ever existed.
Todo lo que quiero es una oportunidad, señor, para trabajar de nuevo para la mayor compañía que jamás haya existido desde la creación de la Tierra hace 800 años.
All I want is an opportunity, sir, to once again work for the greatest company that has ever existed since the creation of earth 800 years ago.
Para cualquier movimiento que desafía en serio los objetivos horribles del imperio imperialista más poderoso que jamás haya existido, esta es una difícil contradicción para manejar bien.
For any movement which is serious about trying to challenge the hideous objectives of the most powerful imperialist empire that has ever existed, there is a difficult contradiction to handle well.
La ejecución directa ha sido la modalidad principal de gestión de los programas del PNUD, al tiempo que la ejecución nacional se ha empleado donde haya existido la capacidad para ello.
Direct execution has been the main modality for the UNDP programme, and national execution (NEX) has been used where capacity existed.
Esta posición del Irán también se ha confirmado en los informes del OIEA, que no ha encontrado prueba o indicio alguno de que en nuestro país haya existido jamás algún programa nuclear militar.
This position of Iran has also been confirmed by the IAEA reports, which have found no evidence or indication that any military nuclear programme has ever existed in our country.
Eso no quiere decir que no haya existido un movimiento espontaneo al principio del conflicto. Había gente que quería cambios en Siria y yo mismo lo reconocí públicamente en varias ocasiones.
This does not mean that at the beginning of the conflict there was no spontaneous movement; there were people who wanted to make change in Syria and I have acknowledged that publicly many times.
Sin embargo, más y más investigadores incluso dudan que haya existido.
However, more and more researchers doubt that it even exists.
Quiero ser uno de los mejores chefs que haya existido jamás.
I want to become one of the best chefs, ever.
Uno de los mejores exploradores que jamás haya existido.
One of the greatest explorers that ever lived.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict