eximir

En su mayoría son pobres que expresan su descontento porque no se les haya eximido de ese pago.	Petitioners, most of them poor people, expressed their dissatisfaction in connection with the fact that no possibility exists to request exemption from payment of the State fee.
No es coincidencia que el contenido de la presentación realizada por el señor Špidla me haya eximido de la obligación de presentar el informe con detalle.	It is not a coincidence that the content of the introduction given by Mr Špidla has significantly relieved me of having to present the report in detail.
Las normas sobre ayudas estatales son aplicables a todos los tipos de costes que haya soportado una empresa y de los que se la haya eximido mediante la medida de ayuda.	State aid rules are applicable to all kinds of costs which have to be borne by undertakings and from which they are exempted through a state measure.
La respuesta de la Sra. de Palacio no nos satisfizo y evidentemente no es cierto lo que ella sostiene en cuanto a que el Parlamento español la haya eximido de toda responsabilidad y que el asunto ya esté cerrado.	The response of Mrs De Palacio was not to our satisfaction and indeed her contention that the Spanish Parliament had cleared her of any responsibility and that the issue is now closed is clearly not true.